英國《獨(dú)立報(bào)》網(wǎng)站1月30日發(fā)表“可靠來源”商務(wù)咨詢公司中國研究中心主任喬納森·芬比的一篇文章，題為《中國綜合征：兔年》，摘要如下：

　　周四，中國進(jìn)入農(nóng)歷新年。在2010年下半年超過日本成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體的中國剛剛公布了一些經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)，足以說明中國仍有能力實(shí)現(xiàn)高速增長(10.3%)，并取得了一系列世界第一———從世界第一汽車大國(1380萬輛的銷售量)到持有最大數(shù)量的外匯儲備(2.85萬億美元)。高盛公司預(yù)測中國將在2027年超過美國，而其他公司則認(rèn)為超美的時間要更早一些。

　　對于許多美國人來說，中國的崛起似乎已經(jīng)是一個事實(shí)：盡管美國經(jīng)濟(jì)總量仍然是中國的兩倍多，但最近對美國人的民意調(diào)查顯示，47%的人把中國看作是世界頭號經(jīng)濟(jì)大國，而只有31%的人認(rèn)為是自己的國家。

　　但是這些成就掩蓋了中國面臨的一系列挑戰(zhàn)。對于北京的領(lǐng)導(dǎo)人來說，兔年的挑戰(zhàn)將是他們該如何處理一系列重大問題：從調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)到中國的環(huán)境危機(jī)，從貧富的巨大差距到對外關(guān)系。

　　我們很可能認(rèn)為這場考驗(yàn)的結(jié)果必定是正面的，考慮到中國30年來所取得的驕人成績，很多人在人類歷史上最短的時間里物質(zhì)上更加富有。中國推動著世界商品市場的發(fā)展，影響從安哥拉到澳大利亞等各個經(jīng)濟(jì)體。中國的公司收購了瑞典的沃爾沃汽車、巴西的能源公司、新西蘭的奶牛場和蘇格蘭的煉油廠，同時也希望華盛頓能夠消除國家安全方面的障礙，以利于他們順利收購美國的高科技企業(yè)。

　　隨著巨富人群數(shù)量的快速增加(上次統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)有著13億人口的中國有32萬人資產(chǎn)超過100萬英鎊和幾十個資產(chǎn)幾百億美元的富翁)，中國已經(jīng)變成了一塊磁鐵，吸引西方奢侈品到來。中國是“波爾多”名酒的全球最大市場。中國的買家使他們希望回購的文物價格飆升，包括5300萬英鎊買下清朝的一個花瓶。聰明的巴黎商鋪限量供應(yīng)每名中國游客所能購買的商品。在美國，連鎖飯店開始供應(yīng)粥作為中國人的早餐。

　　中國制造業(yè)生產(chǎn)出的低價商品，再加上中國把廉價勞動力和廉價資本結(jié)合起來，這些30年來對于發(fā)達(dá)國家來說是一種福利，中國內(nèi)地為世界勞動力市場新添了上億勞動者。即便有時引發(fā)保護(hù)主義的抗議，但這些廉價出口產(chǎn)品幫助控制住了通脹，同時中國用其外匯儲備購買國債的行動也為美國提供了貸款，從而彌補(bǔ)了聯(lián)邦赤字。這使得利率維持在低位，使得有人指責(zé)導(dǎo)致世界經(jīng)濟(jì)崩盤的美國消費(fèi)品市場和房地產(chǎn)市場的繁榮實(shí)際上是中國的錯—————這有點(diǎn)像是指責(zé)種葡萄的人是酗酒的罪魁禍?zhǔn)住?/FONT>