中國央行今日發(fā)布通知稱,自4月17日起,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將客戶備付金按照一定比例交存至指定機(jī)構(gòu)專用存款賬戶,以防止支付機(jī)構(gòu)挪用、占用客戶備付金,保障客戶資金安全,并引導(dǎo)支付機(jī)構(gòu)回歸業(yè)務(wù)本源。
央行稱,目前支付機(jī)構(gòu)將客戶備付金以自身名義在多家銀行開立賬戶分散存放,平均每家機(jī)構(gòu)開立客戶備付金賬戶13個(gè),最多達(dá)70個(gè)。截至2016年第三季度,267家支付機(jī)構(gòu)吸收客戶備付金合計(jì)超過4600億元。客戶備付金的規(guī)模巨大、存放分散,存在一系列風(fēng)險(xiǎn)隱患。
央行還提到,許多支付機(jī)構(gòu)通過擴(kuò)大客戶備付金規(guī)模賺取利息收入,偏離了提供支付服務(wù)的主業(yè),一定程度上造成支付服務(wù)市場的無序和混亂,破壞了公平競爭的市場環(huán)境,也違背了人民銀行許可其開展業(yè)務(wù)的初衷。
按照央行要求,支付機(jī)構(gòu)最終應(yīng)將全部客戶備付金交存至集中存管賬戶,不過目前設(shè)置了緩沖期,首次交存的平均比例為20%左右。
各支付機(jī)構(gòu)首次交存的具體比例根據(jù)業(yè)務(wù)類型和分類評級結(jié)果綜合確定,交存金額根據(jù)上一季度客戶備付金日均余額計(jì)算,每季度調(diào)整一次。
以下是華爾街見聞根據(jù)央行通知及答記者問總結(jié)的要點(diǎn)。
什么是客戶備付金
客戶備付金是支付機(jī)構(gòu)預(yù)收其客戶的待付貨幣資金,不屬于支付機(jī)構(gòu)的自有財(cái)產(chǎn)。
客戶備付金的所有權(quán)屬于支付機(jī)構(gòu)客戶,但不同于客戶本人的銀行存款,不受《存款保險(xiǎn)條例》保護(hù),也不以客戶本人名義存放在銀行,而是以支付機(jī)構(gòu)名義存放在銀行,并且由支付機(jī)構(gòu)向銀行發(fā)起資金調(diào)撥指令。
為何要集中存管
目前支付機(jī)構(gòu)將客戶備付金以自身名義在多家銀行開立賬戶分散存放,平均每家支付機(jī)構(gòu)開立客戶備付金賬戶13個(gè),最多的開立客戶備付金賬戶達(dá)70個(gè)。截至2016年第三季度,267家支付機(jī)構(gòu)吸收客戶備付金合計(jì)超過4600億元。
央行稱,客戶備付金的規(guī)模巨大、存放分散,存在一系列風(fēng)險(xiǎn)隱患:
一是客戶備付金存在被支付機(jī)構(gòu)挪用的風(fēng)險(xiǎn)。
二是一些支付機(jī)構(gòu)違規(guī)占用客戶備付金用于購買理財(cái)產(chǎn)品或其他高風(fēng)險(xiǎn)投資。
三是支付機(jī)構(gòu)通過在各商業(yè)銀行開立的備付金賬戶辦理跨行資金清算,超范圍經(jīng)營,變相行使央行或清算組織的跨行清算職能。甚至有支付機(jī)構(gòu)借此便利為洗錢等犯罪活動提供通道,也增加了金融風(fēng)險(xiǎn)跨系統(tǒng)傳導(dǎo)的隱患。
四是客戶備付金的分散存放,不利于支付機(jī)構(gòu)統(tǒng)籌資金管理,存在流動性風(fēng)險(xiǎn)。
央行還指出,許多支付機(jī)構(gòu)通過擴(kuò)大客戶備付金規(guī)模賺取利息收入,偏離了提供支付服務(wù)的主業(yè),一定程度上造成支付服務(wù)市場的無序和混亂,破壞了公平競爭的市場環(huán)境,也違背了人民銀行許可其開展業(yè)務(wù)的初衷。
實(shí)施方式如何?
央行稱,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將部分客戶備付金交存至指定機(jī)構(gòu)專用存款賬戶,首次交存的平均比例為20%左右,最終將實(shí)現(xiàn)全部客戶備付金集中存管。
各支付機(jī)構(gòu)首次交存的具體比例根據(jù)業(yè)務(wù)類型和分類評級結(jié)果綜合確定,交存金額根據(jù)上一季度客戶備付金日均余額計(jì)算,每季度調(diào)整一次。
對于支付機(jī)構(gòu)來說,交存至專用存款賬戶的客戶備付金在日間可以使用,通過委托備付金交存銀行辦理支取,但須在當(dāng)日營業(yè)終了前將支取部分補(bǔ)齊。
央行稱,根據(jù)客戶備付金管理要求,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將客戶備付金的50%以上集中存放在備付金存管銀行;另據(jù)統(tǒng)計(jì),支付機(jī)構(gòu)客戶備付金有較大部分以非活期存款形式存放。因此,目前實(shí)施的交存比例(最低12%、最高24%)不會影響支付機(jī)構(gòu)的流動性安排。
此外,對于商業(yè)銀行來說,客戶備付金作為商業(yè)銀行存款的一部分,統(tǒng)一納入商業(yè)銀行存款準(zhǔn)備金交存基數(shù),對于交存至專用存款賬戶的客戶備付金,將從商業(yè)銀行的存款準(zhǔn)備金交存基數(shù)中扣除。
交存比例如何確定?
央行稱,支付機(jī)構(gòu)客戶備付金的交存比例根據(jù)支付機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)類型和分類評級結(jié)果綜合確定。
一方面,根據(jù)支付機(jī)構(gòu)開展的業(yè)務(wù)類型,對客戶備付金利息收入的依賴程度越高,交存比例越高,以抑制支付機(jī)構(gòu)擴(kuò)張客戶備付金規(guī)模的沖動;
另一方面,人民銀行每年對支付機(jī)構(gòu)開展分類評級工作,綜合反映支付機(jī)構(gòu)的合規(guī)經(jīng)營和風(fēng)險(xiǎn)控制等情況,支付機(jī)構(gòu)的合規(guī)和風(fēng)控能力及管理能力越差,評級結(jié)果越低,適用的交存比例越高。
以下是央行官網(wǎng)發(fā)布的“關(guān)于實(shí)施支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管有關(guān)事項(xiàng)的通知”全文:
中國人民銀行辦公廳關(guān)于實(shí)施支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管有關(guān)事項(xiàng)的通知
中國人民銀行上??偛浚鞣中?、營業(yè)管理部,各省會(首府)城市中心支行,各副省級城市中心支行;各國有商業(yè)銀行,股份制商業(yè)銀行,中國郵政儲蓄銀行;各非銀行支付機(jī)構(gòu):
為貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作總體部署,根據(jù)《國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作實(shí)施方案的通知》(國辦發(fā)〔2016〕21號)提出的“非銀行支付機(jī)構(gòu)不得挪用、占用客戶備付金,客戶備付金賬戶應(yīng)開立在人民銀行或符合要求的商業(yè)銀行。人民銀行或商業(yè)銀行不向非銀行支付機(jī)構(gòu)備付金賬戶計(jì)付利息”相關(guān)要求,人民銀行決定對支付機(jī)構(gòu)客戶備付金實(shí)施集中存管?,F(xiàn)通知如下:
一、自2017年4月17日起,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將客戶備付金按照一定比例交存至指定機(jī)構(gòu)專用存款賬戶,該賬戶資金暫不計(jì)付利息。
二、人民銀行根據(jù)支付機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)類型和最近一次分類評級結(jié)果確定支付機(jī)構(gòu)交存客戶備付金的比例,并根據(jù)管理需要進(jìn)行調(diào)整。
三、2017年4月17日起,支付機(jī)構(gòu)交存客戶備付金執(zhí)行以下比例,獲得多項(xiàng)支付業(yè)務(wù)許可的支付機(jī)構(gòu),從高適用交存比例。
網(wǎng)絡(luò)支付業(yè)務(wù): 12%(A類)、14%(B類)、16%(C類)、 18% (D類)、20%(E類);
銀行卡收單業(yè)務(wù):10%(A類)、12%(B類)、14%(C類)、 16% (D類)、18%(E類);
預(yù)付卡發(fā)行與受理:16%(A類)、18%(B類)、20%(C類)、 22% (D類)、24%(E類)。
四、支付機(jī)構(gòu)應(yīng)交存客戶備付金的金額根據(jù)上季度客戶備付金日均余額與支付機(jī)構(gòu)適用的交存比例計(jì)算得出,每季度調(diào)整一次,每季度首月16日完成資金劃轉(zhuǎn)(遇節(jié)假日順延)。
五、商業(yè)銀行為支付機(jī)構(gòu)交存的客戶備付金不計(jì)入一般存款,不納入存款準(zhǔn)備金交存基數(shù)。
六、支付機(jī)構(gòu)和備付金交存銀行未按照本通知有關(guān)要求執(zhí)行的,人民銀行及其分支機(jī)構(gòu)將視情節(jié)輕重,按照《非金融機(jī)構(gòu)支付服務(wù)管理辦法》第四十一條至第四十三條規(guī)定予以處罰,并將支付機(jī)構(gòu)相關(guān)行為納入分類評級管理。
七、人民銀行分支機(jī)構(gòu)應(yīng)根據(jù)本通知要求切實(shí)履行職責(zé),指導(dǎo)支付機(jī)構(gòu)和備付金交存銀行做好相關(guān)工作,并加強(qiáng)相關(guān)工作的檢查、監(jiān)督。
請人民銀行分支機(jī)構(gòu)將本通知轉(zhuǎn)發(fā)至轄區(qū)內(nèi)各有客戶備付金存管資質(zhì)的商業(yè)銀行。執(zhí)行中如遇問題,請及時(shí)告知人民銀行支付結(jié)算司。
聯(lián)系人及聯(lián)系方式:賈勇、常婧,010-66199582、 66199480
中國人民銀行辦公廳
2017年1月13日
央行在另一通知中進(jìn)一步說明了“客戶備付金集中存管制度”:
建立客戶備付金集中存管制度 切實(shí)保護(hù)消費(fèi)者資金安全
客戶備付金是非銀行支付機(jī)構(gòu)(以下簡稱支付機(jī)構(gòu))預(yù)收其客戶的待付貨幣資金,不屬于支付機(jī)構(gòu)的自有財(cái)產(chǎn)。近年來,客戶備付金規(guī)??焖僭鲩L、存放分散,風(fēng)險(xiǎn)事件頻發(fā)?!秶鴦?wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作實(shí)施方案的通知》(國辦發(fā)〔2016〕21號)中要求“非銀行支付機(jī)構(gòu)不得挪用、占用客戶備付金,客戶備付金賬戶應(yīng)開立在人民銀行或符合要求的商業(yè)銀行。人民銀行或商業(yè)銀行不向非銀行支付機(jī)構(gòu)備付金賬戶計(jì)付利息”。
為貫徹落實(shí)國務(wù)院相關(guān)工作要求,充分保護(hù)消費(fèi)者權(quán)益,人民銀行在充分聽取支付機(jī)構(gòu)和有關(guān)各方意見的基礎(chǔ)上,近日印發(fā)通知,明確支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管工作要求,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將部分客戶備付金交存至指定機(jī)構(gòu)專用存款賬戶,首次交存的平均比例為20%左右,最終將實(shí)現(xiàn)全部客戶備付金集中存管。各支付機(jī)構(gòu)首次交存的具體比例根據(jù)業(yè)務(wù)類型和分類評級結(jié)果綜合確定,交存金額根據(jù)上一季度客戶備付金日均余額計(jì)算,每季度調(diào)整一次。
建立支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管制度,主要目的是糾正和防止支付機(jī)構(gòu)挪用、占用客戶備付金,保障客戶資金安全,并引導(dǎo)支付機(jī)構(gòu)回歸業(yè)務(wù)本源。人民銀行將繼續(xù)認(rèn)真貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作相關(guān)決策部署,維護(hù)金融市場秩序,保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益,更好地促進(jìn)支付服務(wù)市場持續(xù)健康發(fā)展。(完)
以下是央行就非銀行支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管有關(guān)問題答記者問:
一、什么是客戶備付金,目前人民銀行是如何監(jiān)管的?
答:客戶備付金是支付機(jī)構(gòu)預(yù)收其客戶的待付貨幣資金,不屬于支付機(jī)構(gòu)的自有財(cái)產(chǎn)。客戶備付金的所有權(quán)屬于支付機(jī)構(gòu)客戶,但不同于客戶本人的銀行存款,不受《存款保險(xiǎn)條例》保護(hù),也不以客戶本人名義存放在銀行,而是以支付機(jī)構(gòu)名義存放在銀行,并且由支付機(jī)構(gòu)向銀行發(fā)起資金調(diào)撥指令。
保障客戶備付金安全一直是中國人民銀行對支付機(jī)構(gòu)監(jiān)管的重中之重。2013年6月中國人民銀行發(fā)布《支付機(jī)構(gòu)客戶備付金存管辦法》,明確和細(xì)化人民銀行關(guān)于客戶備付金的監(jiān)管要求,對客戶備付金存放、歸集、使用、劃轉(zhuǎn)等存管活動作了嚴(yán)格規(guī)定,強(qiáng)化支付機(jī)構(gòu)的資金安全保護(hù)意識和責(zé)任,以及備付金銀行的監(jiān)督責(zé)任。隨著人民銀行監(jiān)管工作的推進(jìn),逐步構(gòu)建了人民銀行政府監(jiān)管、行業(yè)組織自律管理、商業(yè)銀行外部監(jiān)督、支付機(jī)構(gòu)自我管理的多方位客戶備付金監(jiān)管體系。
二、為什么要將支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管?
答:目前,支付機(jī)構(gòu)將客戶備付金以自身名義在多家銀行開立賬戶分散存放,平均每家支付機(jī)構(gòu)開立客戶備付金賬戶13個(gè),最多的開立客戶備付金賬戶達(dá)70個(gè)。截至2016年第三季度,267家支付機(jī)構(gòu)吸收客戶備付金合計(jì)超過4600億元。
客戶備付金的規(guī)模巨大、存放分散,存在一系列風(fēng)險(xiǎn)隱患。一是客戶備付金存在被支付機(jī)構(gòu)挪用的風(fēng)險(xiǎn)。如2014年8月,浙江易士企業(yè)管理服務(wù)有限公司發(fā)生挪用客戶備付金事件,涉及資金5420.38萬元;2014年9月,廣東益民旅游休閑服務(wù)有限公司“加油金”業(yè)務(wù)涉嫌非法吸收公眾存款,造成資金風(fēng)險(xiǎn)敞口達(dá)6億元;2014年12月,上海暢購企業(yè)服務(wù)有限公司發(fā)生挪用客戶備付金事件,造成資金風(fēng)險(xiǎn)敞口達(dá)7.8億元,涉及持卡人5.14萬人。二是一些支付機(jī)構(gòu)違規(guī)占用客戶備付金用于購買理財(cái)產(chǎn)品或其他高風(fēng)險(xiǎn)投資。三是支付機(jī)構(gòu)通過在各商業(yè)銀行開立的備付金賬戶辦理跨行資金清算,超范圍經(jīng)營,變相行使央行或清算組織的跨行清算職能。甚至有支付機(jī)構(gòu)借此便利為洗錢等犯罪活動提供通道,也增加了金融風(fēng)險(xiǎn)跨系統(tǒng)傳導(dǎo)的隱患。四是客戶備付金的分散存放,不利于支付機(jī)構(gòu)統(tǒng)籌資金管理,存在流動性風(fēng)險(xiǎn)。
同時(shí),許多支付機(jī)構(gòu)通過擴(kuò)大客戶備付金規(guī)模賺取利息收入,偏離了提供支付服務(wù)的主業(yè),一定程度上造成支付服務(wù)市場的無序和混亂,破壞了公平競爭的市場環(huán)境,也違背了人民銀行許可其開展業(yè)務(wù)的初衷。
針對上述問題,《國務(wù)院辦公廳關(guān)于印發(fā)互聯(lián)網(wǎng)金融風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治工作實(shí)施方案的通知》(國辦發(fā)〔2016〕21號)提出了“非銀行支付機(jī)構(gòu)不得挪用、占用客戶備付金,客戶備付金賬戶應(yīng)開立在人民銀行或符合要求的商業(yè)銀行。人民銀行或商業(yè)銀行不向非銀行支付機(jī)構(gòu)備付金賬戶計(jì)付利息,防止支付機(jī)構(gòu)以‘吃利差’為主要盈利模式,理順支付機(jī)構(gòu)業(yè)務(wù)發(fā)展激勵(lì)機(jī)制,引導(dǎo)非銀行支付機(jī)構(gòu)回歸提供小額、快捷、便民小微支付服務(wù)的宗旨”的工作要求,人民銀行經(jīng)過深入研究并廣泛征求各方意見,最終確定了將支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管的方案。該方案也獲得了支付機(jī)構(gòu)和其他市場參與者的普遍認(rèn)可與支持。
支付機(jī)構(gòu)客戶備付金集中存管是人民銀行貫徹落實(shí)黨中央、國務(wù)院相關(guān)工作部署的重要舉措,將進(jìn)一步強(qiáng)化支付機(jī)構(gòu)客戶備付金管理,降低備付金風(fēng)險(xiǎn),糾正和防止支付機(jī)構(gòu)挪用、占用客戶備付金,還原支付機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)本源,保護(hù)消費(fèi)者合法權(quán)益,維護(hù)金融穩(wěn)定和市場秩序,更好地促進(jìn)支付服務(wù)市場持續(xù)健康發(fā)展。
三、客戶備付金集中存管后是否會影響支付機(jī)構(gòu)的日常經(jīng)營?
答:目前實(shí)施的交存比例對支付機(jī)構(gòu)的日常經(jīng)營影響不大,也不會影響支付市場平穩(wěn)發(fā)展。
一是根據(jù)客戶備付金管理要求,支付機(jī)構(gòu)應(yīng)將客戶備付金的50%以上集中存放在備付金存管銀行;另據(jù)統(tǒng)計(jì),支付機(jī)構(gòu)客戶備付金有較大部分(2016年第三季度為42%)以非活期存款形式存放。因此,目前實(shí)施的交存比例(最低12%、最高24%)不會影響支付機(jī)構(gòu)的流動性安排。
二是對于交存至專用存款賬戶的客戶備付金,支付機(jī)構(gòu)在日間可以使用,通過委托備付金交存銀行辦理支取,但須在當(dāng)日營業(yè)終了前將支取部分補(bǔ)齊。
三是人民銀行正在指導(dǎo)中國支付清算協(xié)會組織建設(shè)非銀行支付機(jī)構(gòu)網(wǎng)絡(luò)支付清算平臺,通過該清算平臺的支撐,未來支付機(jī)構(gòu)只需開立一個(gè)銀行賬戶即可辦理客戶備付金的所有收付業(yè)務(wù)。
四、支付機(jī)構(gòu)客戶備付金的交存比例是如何確定的?
答:目前支付機(jī)構(gòu)開展的支付業(yè)務(wù)類型共分三種,即預(yù)付卡發(fā)行與受理、網(wǎng)絡(luò)支付、銀行卡收單,這三類業(yè)務(wù)的交易特點(diǎn)不同,導(dǎo)致其對支付機(jī)構(gòu)客戶備付金的沉淀效應(yīng)有較大差別,從預(yù)付卡、網(wǎng)絡(luò)支付、銀行卡收單依次降低,在實(shí)際經(jīng)營中支付機(jī)構(gòu)對備付金利息收入的依賴程度也各不相同。
支付機(jī)構(gòu)客戶備付金的交存比例根據(jù)支付機(jī)構(gòu)的業(yè)務(wù)類型和分類評級結(jié)果綜合確定。一方面,根據(jù)支付機(jī)構(gòu)開展的業(yè)務(wù)類型,對客戶備付金利息收入的依賴程度越高,交存比例越高,以抑制支付機(jī)構(gòu)擴(kuò)張客戶備付金規(guī)模的沖動;另一方面,人民銀行每年對支付機(jī)構(gòu)開展分類評級工作,綜合反映支付機(jī)構(gòu)的合規(guī)經(jīng)營和風(fēng)險(xiǎn)控制等情況,支付機(jī)構(gòu)的合規(guī)和風(fēng)控能力及管理能力越差,評級結(jié)果越低,適用的交存比例越高。
五、實(shí)施客戶備付金集中存管對備付金存管銀行有什么影響?
答:實(shí)施客戶備付金集中存管只是將支付機(jī)構(gòu)存放在備付金存管銀行中的部分資金交存到指定機(jī)構(gòu)專用存款賬戶,其他流程沒有變化,不改變原有備付金銀行與支付機(jī)構(gòu)之間的權(quán)利和義務(wù)。備付金存管銀行除配合完成備付金交存專用存款賬戶相關(guān)工作外,須繼續(xù)履行對支付機(jī)構(gòu)存放在所有備付金銀行的客戶備付金信息的歸集、核對與監(jiān)督工作職責(zé);備付金合作銀行應(yīng)繼續(xù)做好對支付機(jī)構(gòu)存放在本銀行客戶備付金的監(jiān)督。
另外,客戶備付金作為商業(yè)銀行存款的一部分,統(tǒng)一納入商業(yè)銀行存款準(zhǔn)備金交存基數(shù),對于交存至專用存款賬戶的客戶備付金,將從商業(yè)銀行的存款準(zhǔn)備金交存基數(shù)中扣除。
中研網(wǎng)是中國領(lǐng)先的綜合經(jīng)濟(jì)門戶,聚焦產(chǎn)業(yè)、科技、創(chuàng)新等研究領(lǐng)域,致力于為中高端人士提供最具權(quán)威性的產(chǎn)業(yè)資訊。每天對全球產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行及時(shí)追蹤報(bào)道,并對熱點(diǎn)行業(yè)專題探討及深入評析。以獨(dú)到的專業(yè)視角,全力打造中國權(quán)威的經(jīng)濟(jì)研究、決策支持平臺!
廣告、內(nèi)容合作請點(diǎn)這里:
尋求報(bào)道 ??相關(guān)閱讀
【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡注明"轉(zhuǎn)載來源"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對其真實(shí)性負(fù)責(zé)。中研網(wǎng)倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),如發(fā)現(xiàn)本站文章存在內(nèi)容、版權(quán)或其它問題,
煩請聯(lián)系:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時(shí)溝通與處理。
精彩推薦
圖片資訊
行業(yè)研究院
中國單軌交通行業(yè)競爭格局分析與投資風(fēng)險(xiǎn)預(yù)測
單軌鐵路是鐵路的一種,特點(diǎn)是使用的軌道只有一條,而非
珠寶首飾行業(yè)全景調(diào)研與發(fā)展戰(zhàn)略研究
珠寶首飾及有關(guān)物品的制造是指以金、銀、鉑等貴金屬及其
中國制藥行業(yè)全景調(diào)研與投資趨勢預(yù)測研究
制藥行業(yè)是我國國民經(jīng)濟(jì)的重要組成部分,是傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)和現(xiàn)