国产大屁股av在线播放_国语自产精品视频_嘿咻在线视频精品免费_日韩大片观看网址

"中華臺北"還是"中國臺北"? 怎么叫要看身份與立場

2017年4月17日     來源:北京時間體育      編輯:GuoMeng      繁體
分享到:
中央臺在直播亞乒乓時,把"中華臺北"的稱呼改在成"中國臺北",很多人感到詫異。

中華臺北的名稱,也是幾度更改

中央臺在直播亞乒乓時,把"中華臺北"的稱呼改在成"中國臺北",很多人感到詫異。

其實,自1990年起,一直是這樣的規(guī)矩:官方稱"中華臺北",新聞稱"中國臺北"。◇

關(guān)于這個,我是有明確的經(jīng)歷。

有"中華臺北"這個稱呼,始于1990年北京亞運會。在那之前,我們所接觸的所有媒體,都只有"中國臺北"。北京亞運會時,我還在上大學(xué),是地壇舉重館新聞中心的志愿者和翻譯,我們是官方人士,因此在培訓(xùn)時說過,對臺灣的運動員,要稱"中華臺北選手"。因為從來沒有這么叫過,我還一度覺得非常不習(xí)慣。

北京亞運會的組委會,出一張官方的報紙,中英文都有,上面的臺灣選手,也都稱"中華臺北"。但是其他所有報紙,包括電視臺,只稱"中國臺北"。因此,我還記得當(dāng)時的感覺:讀組委會的那張小報,感覺怪怪的,因為上面有"中華臺北"。

我1992年畢業(yè)后,供職《中國體育報》,這是國家體委(現(xiàn)體育總局的前稱)的機關(guān)報,因此在報道紀(jì)律上有嚴(yán)格的要求。

1994年我和報道團(tuán)隊前往廣島采訪亞運會,當(dāng)時在稱呼上就是這么要求的。不僅如此,我所知道的新華社、人民日報、光明日報、中央人民廣播電臺、中央電視臺這幾家最大的官媒,也都是這樣的要求。

1994年起我在央視開始參與直播籃球,沒有人有過這樣的稱呼要求,但我和大徐都來自官媒,他來自新華社,因此不需要培訓(xùn),提到臺北的籃球隊時,都稱"中國臺北隊"。

2004年我開始做《籃球先鋒報》,我還特地在編輯部提過要求,一律用"中國臺北"。

這樣提法的不同,來自身份與立場的不同。

中國奧委會重返國際奧委會(IOC)大家庭,當(dāng)時IOC處理的方式,就是將原"中華民國奧委會"改成"中華臺北奧委會",這樣海峽兩岸都可以接受。當(dāng)我們是主辦亞運會的東道主時,身份是中國奧委會,需要按照IOC的章程辦事,因此北京亞運會、北京奧運會的官媒都稱"中華臺北"。但作為大陸的媒體則屬于國家,不屬于奧委會,因此仍然稱"中國臺北",以中華人民共和國的立場,1949年以后就沒有中華民國了,而"中華臺北"的"中華"顯然是對其在IOC身份的變通。

然而,這種情況在2008年奧運會前,悄悄在發(fā)生變化,在大陸,官媒也漸漸改了稱呼,直到現(xiàn)在。原來的"中國臺北"的說法慢慢消失了,代之以"中華臺北"。我記得剛剛聽他們改的時候,我都有點不太習(xí)慣,還叫了一段"中國臺北"。

奧運會時為什么就改了,我問了一圈也沒有問出來,直覺是為了顯示當(dāng)時奧運會東道主的身份,因為當(dāng)時中央電視臺是IOC的官方轉(zhuǎn)播媒體。后來不知道為什么沒有改過來,因為5套的角標(biāo)也由5個圈圈改回原有的角標(biāo)了。

大家習(xí)慣接受"中華臺北"這樣的稱呼,在那年亞錦賽似乎既成事實,因為那年中國男籃輸給了臺北隊。

我認(rèn)為原有的區(qū)別稱呼是非常正確的,在不同的場合,不同的媒體身份,用不同的稱呼。

這次,不過是正本清源,該怎樣就怎樣而已。


  • 中研網(wǎng)
    發(fā)現(xiàn)資訊的價值
  • 中研研究院
    掌握產(chǎn)業(yè)最新情報

中研網(wǎng)是中國領(lǐng)先的綜合經(jīng)濟(jì)門戶,聚焦產(chǎn)業(yè)、科技、創(chuàng)新等研究領(lǐng)域,致力于為中高端人士提供最具權(quán)威性的產(chǎn)業(yè)資訊。每天對全球產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行及時追蹤報道,并對熱點行業(yè)專題探討及深入評析。以獨到的專業(yè)視角,全力打造中國權(quán)威的經(jīng)濟(jì)研究、決策支持平臺!

廣告、內(nèi)容合作請點這里:

尋求報道 ??

【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡注明"轉(zhuǎn)載來源"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。中研網(wǎng)倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識產(chǎn)權(quán),如發(fā)現(xiàn)本站文章存在內(nèi)容、版權(quán)或其它問題,
煩請聯(lián)系:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時溝通與處理。

行業(yè)研究院

更多>>

中國電商代運營行業(yè)深度研究與投資發(fā)展前景預(yù)測

中研普華通過對電商代運營行業(yè)長期跟蹤監(jiān)測,分析電商代

全球飛機除冰車行業(yè)競爭格局分析及發(fā)展前景預(yù)測

飛機除冰車行業(yè)研究報告主要分析了飛機除冰車行業(yè)的國內(nèi)

中國流通中貨幣行業(yè)市場深度調(diào)研及投資潛力研究分析

隨著流通中貨幣行業(yè)競爭的不斷加劇,大型企業(yè)間并購整合

二維碼