近日，一部中國紀錄片的英文版在海外首播，引起不少網(wǎng)友的關(guān)注。

這是一部關(guān)注中國醫(yī)患關(guān)系的紀錄片——《人間世》，由上海廣播電視臺和上海市衛(wèi)計委聯(lián)合策劃拍攝。

2016年在中國首播后，立即引起了廣泛關(guān)注，并獲得了豆瓣9.7的高評分。

有網(wǎng)友稱：這是一部隔著屏幕，都能嗅到消毒藥水味的紀錄片;這部紀錄片讓人不敢再看第二遍，因為它太直擊人心。

就是這樣的一部醫(yī)療紀錄片登陸美國中文電視，以中英文兩個版本分別在中英文頻道播出，其中，英文版更是第一次面世。

和我們常見的“妙手回春”的醫(yī)療影視片不同，這部紀錄片呈現(xiàn)了事實殘酷的另一面——人想救命，但命不由人。

中國有一句古話：“知其不可奈何而安之若命，德之至也?！?/p>

而人生最無奈的莫過于面對疾病和死亡，可疾病和死亡又是每個生命都無法回避的話題。

在《人間世》剛一開場，就赤裸裸地將一個失敗了的醫(yī)療案例攤在了我們眼前：

猶如戰(zhàn)場的搶救過程：

有人會懷疑這是不是快進播放，其實，這就是一個專業(yè)外科醫(yī)生，手的速度。

《人間世》共有10集，每一集都讓人五味雜陳。

第一集：救命

節(jié)目一開始就不是手術(shù)成功的畫面：兩條年輕的生命都沒有搶救過來。

面對醫(yī)療上的失敗，我們似乎習(xí)慣了避而不談，因為失敗的最后似乎總會夾雜著醫(yī)患雙方的矛盾、糾紛，甚至是沖突。

醫(yī)生最難的不是面對這些失敗，而是面對失敗所帶來的種種挫折，仍不丟失最初的那份熱情。

雖然有失敗，但更多的人還是活下來了。現(xiàn)實雖有殘酷，卻總有光亮照下來。

而他就是一個幸運兒。

第二集：理解

救護車，很多人更習(xí)慣叫它救命車。它們?nèi)サ郊膊“l(fā)生的現(xiàn)場，用速度，縮短病患與醫(yī)院之間的距離。

但是，速度、距離和時間這簡單的方程式，在現(xiàn)實中卻總是難以解開。

看到結(jié)尾那些數(shù)字還是很心酸的，現(xiàn)實需要完善的還有很多。

第三集：團圓

每一例器官捐獻的背后，都有很多真情、悲傷的故事。

一個男人手里握著的筆拿起又放下。這只手屬于一位內(nèi)心煎熬的父親，他要在25歲兒子的器官捐獻材料上簽字——放棄治療。

這四個字，他寫不下去。他抬頭望向大夫和妻子，說：要是搶救，就還有希望……

道理有千萬，沒有一個足以安慰一位心碎的父親。

字，最后還是簽了。

兒子的生命在別人身上得以延續(xù)，可能是這對夫妻唯一的慰藉?？蛇@點慰藉，與巨大的痛苦相比，又顯得那么微不足道。

死或許是另一種生。

第四集：告別

臨終關(guān)懷區(qū)的大多數(shù)患者都沒有轉(zhuǎn)機，在這里走完生命的最后一程。

每位病人都有自己的故事。

相濡以沫一輩子的老兩口分開了，甚至來不及告別便陰陽兩隔。

爸爸永遠離開了兒子，兒子說：“從他住院那天起就突然覺得，再也沒有人燒骨頭湯給我喝了。”

臨終關(guān)懷、安寧護理、舒緩療護……隱藏在這些專業(yè)名詞背后的，是從生到死的一世輪回。

第五集：選擇

結(jié)婚、生個孩子是每一位女性都應(yīng)該擁有的權(quán)利，但并不是所有的女性都如此幸運。

她叫徐喜娣，在43歲的年紀失去了獨子。

兒子放假回家，為了救溺水的人永遠地失去了自己年輕的生命。

所以，在43歲的年紀，決定人工授精再生一個，寄托也好相思也罷。一個選擇，也代表著未來和希望。

第六集：信任

“盡管醫(yī)學(xué)賦予了人們挑戰(zhàn)疾病的力量，可很多疾病還是讓我們束手無策。深處窘境，我們需要高超的醫(yī)療技術(shù)，也需要彼此的理解?！?/p>

但獲得理解，并不是一件容易的事情。

王天奇，急性腎炎，并且還發(fā)現(xiàn)惡性腫瘤。

手術(shù)方案一變再變，病情無時無刻不在變化。

給父母的薄薄的一張通知書，寫滿了各種治療中可能出現(xiàn)的風險，家屬覺得是霸王條款，不簽字也沒辦法，但是家屬簽字是醫(yī)生必須進行的告知。

每個人都喜歡大功告成，歡呼勝利，但往往從現(xiàn)代醫(yī)學(xué)角度講，很可能面臨著的，是更多的挑戰(zhàn)、更多的無奈、更多的你無法選擇的選擇。

第七集：新生

新生的背后，是每一位不放棄的人、改變的勇氣。

朱幫紅，羊水急劇下降，第二次的剖宮產(chǎn)手術(shù)中出現(xiàn)大出血的可能性很大。幸運的是母子平安，生下了不足八個月的兒子。

生產(chǎn)后一周才第一次在保溫箱里見到早產(chǎn)兒子的新媽媽，僅看了孩子幾眼就匆匆放下了簾子。因為插在孩子身上的每一根管子、每一個針頭，都插在她的心上。

第八集：堅持

在前一次心臟支架手術(shù)花了6小時找不到通路，第二次手術(shù)又一次次走不通的情況下，主刀醫(yī)生到第5小時還堅持再試一次。

在經(jīng)歷了一次次讓人無奈的變化后，我們發(fā)現(xiàn)，主導(dǎo)結(jié)果的其實是人們對無奈時堅持的態(tài)度。

第九集：愛

張麗君，26歲，結(jié)婚一年，懷有身孕，卻得了癌癥。

當她反復(fù)詢問醫(yī)生癌癥會不會影響到孩子的健康，確認不會之后，她決定把孩子生下來，然后再接受治療。

一位母親，面對死亡的判刑，歷經(jīng)害怕、絕望，回歸到坦然赴生死。

這樣的淚。

這樣的笑。

第十集：人間世

在醫(yī)院里不停上演的悲歡離合人世間。在希望與失望的交織中，一切情緒都被放大，喜悅溢于言表，悲傷難以承受，憤怒不可遏止。

然而，在誤解、沖突和寒心之外，又總有信任、尊重和互相理解。

在生存死亡這件大事面前，人們的理智與情感、脆弱與堅忍、極度想要挽留的渴望以及失去之后超越人性的無私……一切都會敗給時間。每個人，都是赤條條地來，又赤條條地歸去。

世上沒有什么事，能大過生死。

也許《人間世》的成功正在于勇敢地呈現(xiàn)了醫(yī)學(xué)和人性的“不完美”——通過《人間世》鏡頭真實的記錄還原，我們看到的是醫(yī)療事件背后的人情冷暖和世間百態(tài)。面對生老病死，人們表現(xiàn)出的焦慮、憂心、隱忍、失望、不甘、悲憤、祈求、喜極全是最真實情緒的表達。

透過手術(shù)臺上“血肉模糊”的醫(yī)治過程，我們看到的其實是手術(shù)室外有血有肉的關(guān)于人的故事，也因此對“本該萬能”的醫(yī)護人員多了一層理解、少了一點責備。