上海大力推進(jìn)國(guó)際一流再保險(xiǎn)中心建設(shè) 中國(guó)再保險(xiǎn)行業(yè)市場(chǎng)發(fā)展現(xiàn)狀分析

• 2021年11月19日 ZhouXun來源：互聯(lián)網(wǎng) 723 43
• 繁體

近日，中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)正式發(fā)布《中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)比例及非比例合同范本(中文版)》，首次以中文形式對(duì)我國(guó)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)市場(chǎng)主要合同條款進(jìn)行了規(guī)范。我國(guó)再保險(xiǎn)行業(yè)邁向高質(zhì)量發(fā)展的步伐，將擺脫缺乏規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的合同文本的制約。

近日，中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)正式發(fā)布《中國(guó)保險(xiǎn)行業(yè)協(xié)會(huì)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)比例及非比例合同范本(中文版)》[以下簡(jiǎn)稱《范本(中文版)》]，首次以中文形式對(duì)我國(guó)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)市場(chǎng)主要合同條款進(jìn)行了規(guī)范。我國(guó)再保險(xiǎn)行業(yè)邁向高質(zhì)量發(fā)展的步伐，將擺脫缺乏規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的合同文本的制約。

近年來，我國(guó)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)市場(chǎng)快速發(fā)展，市場(chǎng)交易主體不斷增加。但是，目前行業(yè)絕大部分需要向境外分保以分散風(fēng)險(xiǎn)的財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)合同均為英文版，缺乏規(guī)范的中文版條款范本。規(guī)范再保險(xiǎn)合同，不僅有助于減少再保險(xiǎn)交易環(huán)節(jié)的爭(zhēng)議和糾紛、降低交易成本、提高再保險(xiǎn)交易的效率;同時(shí)，由于再保險(xiǎn)交易主體的國(guó)際化特點(diǎn)突出，再保險(xiǎn)操作和合同文本的規(guī)范化也有助于保險(xiǎn)行業(yè)防范跨境金融爭(zhēng)議風(fēng)險(xiǎn)，保護(hù)自身合法權(quán)益。

有助于提升財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)合同規(guī)范化本土化水平

具體來看，《范本(中文版)》對(duì)重要的專業(yè)術(shù)語(yǔ)及合同分保范圍、要求進(jìn)行了定義，重點(diǎn)解決了目前存在的對(duì)分保內(nèi)容和專業(yè)術(shù)語(yǔ)理解不一致的問題;明確了分出方和分入方在保費(fèi)支付、理賠處理等方面的義務(wù)，并對(duì)誠(chéng)信原則作出了約定。

《范本(中文版)》對(duì)賬單和結(jié)付的核算基礎(chǔ)、具體內(nèi)容、確認(rèn)程序等也進(jìn)行了明確;對(duì)合同的起期和終止，包括特殊情形下的合同終止權(quán)利、終止方式、終止后的義務(wù)等進(jìn)行了約定;通過明確約定以仲裁為爭(zhēng)議解決方式，有助于提高爭(zhēng)議糾紛的解決效率。

值得注意的是，《范本(中文版)》還以附錄形式匯總了包括通用除外、制裁、擔(dān)保、匯率波動(dòng)等特定情形下需要使用的條款。

在業(yè)內(nèi)人士看來，作為行業(yè)首個(gè)中文版的財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)合同范本，《范本(中文版)》在制定過程中全面梳理和借鑒了國(guó)內(nèi)外財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)合同通用條款內(nèi)容和使用經(jīng)驗(yàn)，并在充分考慮我國(guó)財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)業(yè)務(wù)具體交易實(shí)際的基礎(chǔ)上進(jìn)行了合同文本的翻譯。根據(jù)我國(guó)法律要求并結(jié)合國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)實(shí)踐，《范本(中文版)》對(duì)部分英文條款進(jìn)行本土化表達(dá)、精簡(jiǎn)相關(guān)表述、規(guī)范合同文本，有助于更好凝聚行業(yè)共識(shí)，減少合同糾紛，也有助于提升財(cái)產(chǎn)再保險(xiǎn)合同規(guī)范化、本土化水平。

上海大力推進(jìn)國(guó)際一流再保險(xiǎn)中心建設(shè)

當(dāng)前，上海正大力推進(jìn)國(guó)際金融中心和國(guó)際一流再保險(xiǎn)中心建設(shè)。今年7月，《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于支持浦東新區(qū)高水平改革開放打造社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)引領(lǐng)區(qū)的意見》正式發(fā)布，首次對(duì)上海建設(shè)國(guó)際再保險(xiǎn)中心予以支持。10月底，銀保監(jiān)會(huì)和上海市政府聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于推進(jìn)上海國(guó)際再保險(xiǎn)中心建設(shè)的指導(dǎo)意見》，進(jìn)一步明確上海國(guó)際再保險(xiǎn)中心建設(shè)的方向和實(shí)現(xiàn)路徑。

陳東輝表示，上海已具備建立再保險(xiǎn)中心的基本要素和條件，且擁有三大得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，包括政府的大力支持、植根于快速發(fā)展的中國(guó)保險(xiǎn)市場(chǎng)，以及高速發(fā)展且擁有高接受度的科技創(chuàng)新。

相較國(guó)際上成熟的再保險(xiǎn)中心，上海再保險(xiǎn)中心建設(shè)的短板也很明顯。一是我國(guó)直保市場(chǎng)還處于發(fā)展的初級(jí)階段，注重簡(jiǎn)單粗放的規(guī)模增長(zhǎng)，不太重視資本使用效率;二是再保險(xiǎn)人才聚集度不夠，需要一定時(shí)間積累。

在陳東輝看來，上海國(guó)際再保險(xiǎn)中心建設(shè)如果能在巨災(zāi)保險(xiǎn)、養(yǎng)老和綠色低碳等三大領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)突破，有可能實(shí)現(xiàn)彎道超車。

想要了解更多行業(yè)專業(yè)分析請(qǐng)點(diǎn)擊查閱中研普華產(chǎn)業(yè)研究院出版的《2021-2025年中國(guó)再保險(xiǎn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析及發(fā)展前景預(yù)測(cè)報(bào)告》。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2021-2025年中國(guó)再保險(xiǎn)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)分析及發(fā)展前景預(yù)測(cè)報(bào)告

  在一個(gè)供大于求的需求經(jīng)濟(jì)時(shí)代，企業(yè)成功的關(guān)鍵就在于，是否能夠在需求尚未形成之時(shí)就牢牢地鎖定并捕捉到它。那些成功的公司往往都會(huì)傾盡畢生的精力及資源搜尋產(chǎn)業(yè)的當(dāng)前需求、潛在需求以及新的...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡