《人民的名義》將被翻譯成12種語(yǔ)言文字出版 中國(guó)文化“走出去”代表作

• 2017年9月9日 GuoMeng來源：新華網(wǎng) 342 15
• 繁體

江蘇籍作家周梅森的反腐題材小說《人民的名義》，海外版權(quán)已累計(jì)輸出12個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為近年來中國(guó)文化“走出去”代表作。

《人民的名義》將被翻譯成12種語(yǔ)言文字出版 ? 中國(guó)文化“走出去”代表作

江蘇籍作家周梅森的反腐題材小說《人民的名義》，海外版權(quán)已累計(jì)輸出12個(gè)國(guó)家和地區(qū)，成為近年來中國(guó)文化“走出去”代表作。

2017年1月，周梅森潛心8年、六易其稿的小說《人民的名義》由北京出版集團(tuán)北京十月文藝出版社出版，得到了業(yè)界與讀者的廣泛認(rèn)同，被譽(yù)為“一部揭示反腐高壓下 中國(guó)政治和社會(huì)生態(tài)的現(xiàn)實(shí)主義力作”。據(jù)統(tǒng)計(jì)，本書自出版以來先后10印，以10天發(fā)行100萬(wàn)的速度，累計(jì)發(fā)行達(dá)156萬(wàn)冊(cè)。

小說同名改編電視劇熱播后，在海外多個(gè)國(guó)家和地區(qū)引發(fā)了強(qiáng)烈反響，BBC、《紐約時(shí)報(bào)》等外媒均對(duì)作家周梅森與《人民的名義》進(jìn)行了重點(diǎn)報(bào)道與積極評(píng) 價(jià)，12家海外圖書館收藏了該作品。迄今，除了英語(yǔ)版權(quán)輸出仍與英、美兩家出版機(jī)構(gòu)洽談中，北京出版集團(tuán)已先后與巴黎友豐出版社、西班牙大眾出版社、日本 科學(xué)文化出版社、韓國(guó)文學(xué)手冊(cè)出版社、俄羅斯尚思國(guó)際出版社有限公司、黎巴嫩科學(xué)出版社、越南雅南文化出版社、馬來西亞漢文化中心、吉爾吉斯斯坦東方文學(xué) 與藝術(shù)出版社有限公司、哈薩克斯坦東方文學(xué)與藝術(shù)出版社有限公司、土耳其卡努特出版社、中國(guó)臺(tái)灣遠(yuǎn)流出版社等12個(gè)國(guó)家和地區(qū)的出版機(jī)構(gòu)簽約，完成了法 語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、越南語(yǔ)、馬來文、吉爾吉斯斯坦語(yǔ)、哈薩克斯坦語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、中文繁體等語(yǔ)種(文字)的版權(quán)輸出合作，彰顯了中 國(guó)當(dāng)代主流文學(xué)在海外影響力日益增強(qiáng)。

周梅森說：“一個(gè)偉大的時(shí)代，需要有一部分作家站在社會(huì)的前面。我盡我所能，希望可以記錄一個(gè)偉大國(guó)家，一個(gè)偉大民族的艱難崛起的過程?！?/p>

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡