首屆新聞出版合作大會：國際出版合作需要“玄奘精神”?

• 2017年12月24日 LiuFeng來源：中國新聞出版廣電報(bào) 1169 75
• 繁體

• 

  2017-2022年中國游戲出版行業(yè)市場前瞻與未來投資戰(zhàn)略分析報(bào)告

  中研普華通過對游戲出版行業(yè)長期跟蹤監(jiān)測，分析游戲出版行業(yè)需求、供給、經(jīng)營特性、獲取能力、產(chǎn)業(yè)鏈和價(jià)值鏈等多方面的內(nèi)容，整合行業(yè)、市場、企業(yè)、用戶等多層面數(shù)據(jù)和信息資源，為客戶提供深...

“我們不是孤獨(dú)的，我們在尋找共同的人類體驗(yàn)和共同的喜悅，這就是世界出版合作的魅力。”近日，在泰山腳下的山東泰安舉辦的首屆新聞出版合作大會上，美國伯克利出版社總編輯喬納森·菲斯特如此闡述他對于世界出版合作的感悟。

“我們不是孤獨(dú)的，我們在尋找共同的人類體驗(yàn)和共同的喜悅，這就是世界出版合作的魅力?！苯?，在泰山腳下的山東泰安舉辦的首屆新聞出版合作大會上，美國伯克利出版社總編輯喬納森·菲斯特如此闡述他對于世界出版合作的感悟。

喬納森·菲斯特的感悟具有代表性?！吨袊侣劤霭鎻V電報(bào)》記者在會上注意到，盡管各自文化背景不同，但是“合作”成為中國、德國、荷蘭、日本、俄羅斯、印度、尼泊爾出版人提及頻率最高的詞匯。談優(yōu)勢、講故事、舉例子、言體會，各國出版人對合作表達(dá)出犟烈愿望。

1300多年前，唐僧玄奘歷盡艱辛從天竺取回來的真經(jīng)，成為中國佛學(xué)研究者的重要資料。今日，有越來越多擁有“玄奘精神”的出版人，以書為媒不遠(yuǎn)萬里尋求合作機(jī)會，在他們看來合作產(chǎn)生的文明之花更加燦爛。

以書為媒搭建民心相通的平臺

印度通用圖書公司總裁高崖曾獲得中印圖書出版榮譽(yù)勛章。他表示：“中國和印度都有著自己悠久的傳統(tǒng)文化，文化方面的交流和圖書的出版能夠幫助我們進(jìn)一步在當(dāng)今社會加犟溝通?！?/p>

對中國情有獨(dú)鐘的還有尼泊爾當(dāng)代出版社總經(jīng)理凱蘭·高塔姆。他說，今年8月，尼泊爾當(dāng)代出版社與長江少年兒童出版社簽署了版權(quán)輸出合作協(xié)議，未來，尼泊爾的讀者們將有機(jī)會讀到用自己母語出版的《曹文軒畫本·草房子》和《楊紅櫻畫本·純美童話》。

俄羅斯涅斯托爾歷史出版社肩負(fù)著向俄羅斯民眾介紹中國現(xiàn)狀的使命，其出版物涉及中國的改革進(jìn)程、中國文化發(fā)展等內(nèi)容。出版社副社長伊琳娜說：“蘇聯(lián)對中國的現(xiàn)代化給予過巨大幫助，而現(xiàn)在的俄羅斯需要更多地向中國學(xué)習(xí)，當(dāng)代中國的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)對俄羅斯具有重要啟示，出版界的合作會對中國和俄羅斯帶來巨大的益處?！?/p>

“出版不僅僅是行業(yè)或是產(chǎn)業(yè)，更是一個(gè)民族知識傳播和文化傳承的重要載體，還是世界各國各民族不同文明相互交流、和諧共存，從而實(shí)現(xiàn)民心相通的重要平臺?！北本┙煌ù髮W(xué)出版社社長章梓茂說。

愉快合作造就長久伙伴關(guān)系

荷蘭博睿學(xué)術(shù)出版社是國際知名的專業(yè)學(xué)術(shù)出版公司，有著300多年的歷史，其亞洲業(yè)務(wù)總監(jiān)賈麗思說：“我們與中國的社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社合作的皮書系列《中國研究視角》項(xiàng)目已經(jīng)持續(xù)了10年之久，而這樣成功的合作也讓雙方相互信賴，直到今日還維持著緊密良好的合作伙伴關(guān)系”。

對此，中國大百科全書出版社社長劉國輝深有感觸。1979年中美建交之始，中國大百科全書出版社與美國不列顛百科全書出版社開始《不列顛百科全書》中文版的合作項(xiàng)目?！霸诤献髦?，我們學(xué)習(xí)到美國不列顛百科全書的編纂理念和先進(jìn)做法，為編纂中國大百科全書提供了許多借鑒和參考?！眲x說。

在施普林格自然集團(tuán)大中華區(qū)總裁安諾杰看來，把來自世界的學(xué)術(shù)資源帶到中國，把中國的科研成果帶到國際舞臺，是他們一直在做的工作。安諾杰說，未來公司的戰(zhàn)略投資會朝亞洲轉(zhuǎn)移，中國是其中的重點(diǎn)國家。

走近讀者才能把握市場

“1995年，白楊出版社前社長第一次參加北京國際圖書博覽會時(shí)問我，‘為什么中國沒有繪本？’”“的確，20年前的中國，很少能見到繪本以及繪本原畫。目前在中國有幾千個(gè)繪本館，這是我當(dāng)時(shí)沒有想到的?！痹谥袊晒\(yùn)營蒲蒲蘭繪本館的日本白楊出版公司中國區(qū)總經(jīng)理石川郁子回憶說。

“如果想要在全球范圍內(nèi)開發(fā)業(yè)務(wù)，就必須走到我們的讀者和客戶所在的地方去。”安諾杰的這一理念，道出了蒲蒲蘭成功的秘訣，也為中國的出版社所認(rèn)同。

以中國青年出版（總）社倫敦分社為例，中國青年出版（總）社社長皮鈞認(rèn)為走近當(dāng)?shù)刈x者可避免產(chǎn)生閉門造車、市場錯(cuò)位現(xiàn)象。

與大多數(shù)出版社看好歐美國家圖書市場相比，中國社會科學(xué)出版社則把目光投向拉美地區(qū)。據(jù)該社總編輯魏長寶介紹，2017年中國社會科學(xué)出版社智利分社策劃出版的《中國和它的五大發(fā)展理念》《中國社會與未來發(fā)展》為拉美地區(qū)人民打開了一扇與當(dāng)代中國互通的窗口。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡