科技創(chuàng)新助力語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng) 語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)市場(chǎng)潛力分析

• 2022年3月2日 ZhouXun來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng) 989 62
• 繁體

語(yǔ)言服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對(duì)象提供語(yǔ)言知識(shí)，這是最基本的語(yǔ)言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難;國(guó)家制定語(yǔ)言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循;面向自然語(yǔ)言處理的語(yǔ)言研究，把語(yǔ)言規(guī)則按照機(jī)器識(shí)別處理的需要形式化，供編程者使用。

語(yǔ)言服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對(duì)象提供語(yǔ)言知識(shí)，這是最基本的語(yǔ)言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難;國(guó)家制定語(yǔ)言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循;面向自然語(yǔ)言處理的語(yǔ)言研究，把語(yǔ)言規(guī)則按照機(jī)器識(shí)別處理的需要形式化，供編程者使用;把各種語(yǔ)言知識(shí)和語(yǔ)言材料數(shù)字化，建設(shè)語(yǔ)言資源數(shù)據(jù)庫(kù)，以滿足人們的各種不同需求等。

科技創(chuàng)新助力語(yǔ)言服務(wù)市場(chǎng)

據(jù)北京冬奧會(huì)語(yǔ)言服務(wù)技術(shù)人員梅波介紹，從北京冬奧村媒體中心開村到結(jié)束，語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域共計(jì)保障發(fā)布會(huì)16場(chǎng)，其中包括挪威、荷蘭、美國(guó)、愛沙尼亞等國(guó)家代表團(tuán)，所有發(fā)布會(huì)均順利完成，受到各國(guó)代表團(tuán)和媒體用戶的肯定。

北京冬奧村語(yǔ)言服務(wù)的科技創(chuàng)新還體現(xiàn)在語(yǔ)言服務(wù)志愿者通過(guò)矚目視頻會(huì)議系統(tǒng)或電話，為居民服務(wù)中心、綜合診所、訪客中心等場(chǎng)所提供輔助翻譯服務(wù);“冬奧通”App軟件提供多語(yǔ)種的機(jī)器翻譯服務(wù);多語(yǔ)言呼叫中心提供21種語(yǔ)種的電話口譯，營(yíng)造出多語(yǔ)言服務(wù)氛圍，彰顯北京冬奧會(huì)對(duì)文化多樣性的倡導(dǎo)和尊重。

從遠(yuǎn)程同傳到志愿者輔助翻譯，從智能機(jī)器翻譯到多語(yǔ)言呼叫中心，不僅滲透著濃濃的科技元素，也蘊(yùn)含著深深的人文關(guān)懷。正如語(yǔ)言服務(wù)志愿者張宇欣說(shuō)，“一次次友好的問(wèn)候和互動(dòng)，讓我感到世界各國(guó)運(yùn)動(dòng)員像家人一樣團(tuán)結(jié)在一起?！倍驹刚咧馨擦談t說(shuō)，“因是遠(yuǎn)程服務(wù)，在無(wú)法直觀了解遠(yuǎn)端的具體情形下，迅速抓取關(guān)鍵信息，準(zhǔn)確提供口譯服務(wù)，這是對(duì)我們聽說(shuō)能力的一個(gè)挑戰(zhàn)，但也是一種歷練。”

北京冬奧村語(yǔ)言服務(wù)團(tuán)隊(duì)以科技為支撐創(chuàng)新服務(wù)平臺(tái)，推動(dòng)了語(yǔ)言服務(wù)的智能化、高效化，在保障冬奧會(huì)順利舉辦的同時(shí)，也將作為北京冬奧的文化遺產(chǎn)留存，推動(dòng)冬奧可持續(xù)事業(yè)發(fā)展，助力北京創(chuàng)造可持續(xù)發(fā)展新典范。

根據(jù)中研普華產(chǎn)業(yè)研究院發(fā)布的《2022-2027年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告》顯示：

語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)市場(chǎng)潛力分析

當(dāng)今世界，國(guó)家語(yǔ)言能力已經(jīng)成為國(guó)家能力的重要組成部分，著力發(fā)展國(guó)家語(yǔ)言能力，提高我國(guó)發(fā)展的軟實(shí)力也是迫在眉睫。據(jù)《2019中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示,語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的在營(yíng)企業(yè)9734家,語(yǔ)言服務(wù)總產(chǎn)值為372.2億元。

客觀地講,由于國(guó)內(nèi)的語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)尚處于起步階段,雖然從事語(yǔ)言服務(wù)的企業(yè)數(shù)量眾多,服務(wù)水平卻參差不齊、規(guī)模小、語(yǔ)種不全、各自為政,尤其是90%以上的翻譯機(jī)構(gòu)和企業(yè),仍停留在完全手工作坊式操作階段,不僅沒(méi)有翻譯控制工具,也沒(méi)有完整的翻譯品質(zhì)控制流程。正因如此,我們?cè)谂c國(guó)際同行的競(jìng)爭(zhēng)中也往往處于劣勢(shì)。

在經(jīng)濟(jì)全球化的背景之下，愈加突顯出語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的重要價(jià)值。對(duì)于語(yǔ)言服務(wù)領(lǐng)域而言，要想實(shí)現(xiàn)自身的長(zhǎng)期健康發(fā)展，必須結(jié)合當(dāng)前的發(fā)展需求，積極探索多元化、多渠道的服務(wù)模式。并且確保各項(xiàng)新型服務(wù)舉措符合這一行業(yè)今后的發(fā)展需要，為世界各國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易協(xié)作提供優(yōu)勢(shì)服務(wù)。對(duì)此，我國(guó)要持續(xù)加大翻譯人才的培養(yǎng)力度，對(duì)小語(yǔ)種翻譯人才培養(yǎng)給予更多的關(guān)注，鼓勵(lì)高等人才開展自主學(xué)習(xí)，滿足我國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的人才需求，更好地迎接新的挑戰(zhàn)。

未來(lái)，在全球化不斷深化的背景下，行業(yè)將繼續(xù)搭乘國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)、文化等戰(zhàn)略東風(fēng)，進(jìn)入優(yōu)化升級(jí)與快速發(fā)展并重的新階段。隨著全球化的持續(xù)推進(jìn)與對(duì)外文化融合的深化，中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)進(jìn)入成長(zhǎng)期，市場(chǎng)蘊(yùn)藏巨大發(fā)展?jié)摿Α?/p>

中研普華利用多種獨(dú)創(chuàng)的信息處理技術(shù)，對(duì)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)市場(chǎng)海量的數(shù)據(jù)進(jìn)行采集、整理、加工、分析、傳遞，為客戶提供一攬子信息解決方案和咨詢服務(wù)，最大限度地降低客戶投資風(fēng)險(xiǎn)與經(jīng)營(yíng)成本，把握投資機(jī)遇，提高企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。

了解更多行業(yè)詳情，可以點(diǎn)擊查閱中研普華產(chǎn)業(yè)研究院的《2022-2027年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告》。

• 相關(guān)深度報(bào)告REPORTS

  

  2022-2027年中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)態(tài)勢(shì)分析及發(fā)展趨勢(shì)預(yù)測(cè)研究報(bào)告

  語(yǔ)言知識(shí)服務(wù)即采取不同的方式，為服務(wù)對(duì)象提供語(yǔ)言知識(shí)，這是最基本的語(yǔ)言服務(wù)。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難；國(guó)家制定語(yǔ)言文字規(guī)范及標(biāo)準(zhǔn)，供人們掌握和遵循；面向自然語(yǔ)言...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡