美國將拍《西游記》動畫三部曲

當(dāng)下中國神話故事在全球娛樂領(lǐng)域備受關(guān)注：電子游戲《黑神話：悟空》自2024年8月發(fā)行以來，在全球創(chuàng)下銷量2800萬份、收入12.5億美元的紀(jì)錄;今年春節(jié)檔的《哪吒2》全球票房超20億美元。據(jù)環(huán)球時報援引美國《綜藝》3月16日報道，美國娛樂公司Stars Collective在香港國際影視展上宣布，正在根據(jù)中國古典名著《西游記》改編動畫三部曲，分別是《八戒》《美猴王》和《哪吒》，旨在將東方神話展現(xiàn)給全球觀眾。

上述現(xiàn)象標(biāo)志著中國文化符號正從區(qū)域經(jīng)典升級為全球IP，但也折射出中國動畫行業(yè)在工業(yè)化、國際化進程中面臨的復(fù)雜挑戰(zhàn)。

中國動畫行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

1. IP開發(fā)：從經(jīng)典重塑到宇宙構(gòu)建

中國動畫的核心競爭力在于深厚的文化底蘊?！段饔斡洝贰斗馍裱萘x》等神話IP歷經(jīng)百年沉淀，具備天然的敘事延展性。例如，《黑神話：悟空》通過暗黑風(fēng)格重構(gòu)孫悟空的反叛精神，而《哪吒2》則以“割肉還母”的悲劇內(nèi)核引發(fā)全球共鳴。美國公司對《西游記》的改編同樣聚焦角色深度——如《八戒》試圖顛覆“懶散豬妖”的刻板標(biāo)簽，挖掘天蓬元帥的忠誠與犧牲。這種“經(jīng)典再詮釋”模式，既延續(xù)了文化血脈，又滿足了現(xiàn)代觀眾對復(fù)雜人性的期待。

2. 技術(shù)突破：AI與虛擬制作的賦能

中國動畫的技術(shù)迭代已進入快車道。Stars Collective計劃使用AI生成動畫和動作捕捉構(gòu)建沉浸式神話場景;國內(nèi)創(chuàng)作者如“AI瘋?cè)嗽骸蓖ㄟ^AI工具一周內(nèi)完成《西游記》短片制作，效率遠(yuǎn)超傳統(tǒng)流程。然而，技術(shù)依賴也帶來隱憂：AI生成的畫面雖驚艷，但敘事邏輯和情感表達(dá)仍依賴人工干預(yù)，如《西游ABC》因文化理解偏差被詬病為“夾生飯”。

3. 國際化探索：從文化輸出到協(xié)同創(chuàng)作

中國動畫的全球化路徑呈現(xiàn)多元形態(tài)。既有《哪吒2》通過普世家庭主題打開國際市場，也有《西游記之五件寶貝》這類中日合拍的歷史案例。美國公司改編東方神話時，則試圖平衡本土化與忠實度——例如用XR技術(shù)讓觀眾“觸碰金箍棒的震動”，這種技術(shù)賦能的文化體驗創(chuàng)新，為中國動畫出海提供了新思路。

據(jù)中研產(chǎn)業(yè)研究院《2024-2029年中國動畫行業(yè)深度調(diào)研及投資機會分析報告》分析：

盡管中國動畫在市場規(guī)模和IP影響力上取得突破，但行業(yè)仍面臨深層矛盾。一方面，西方對東方神話的改編常陷入“文化折扣”，如《西游ABC》將蟠桃會變?yōu)楹萌R塢式頒獎禮，消解了原著哲學(xué)內(nèi)核;另一方面，國內(nèi)工業(yè)化體系尚未成熟，產(chǎn)能與品質(zhì)的不穩(wěn)定導(dǎo)致《哪吒2》后難現(xiàn)同等量級爆款。此外，國際話語權(quán)爭奪中，中國動畫既需抵御外來文化重構(gòu)的風(fēng)險，又需突破“東方主義”凝視，尋找真正的全球敘事話語。

中國動畫行業(yè)發(fā)展困境

1. 文化折扣與敘事失焦

海外改編常因文化隔閡導(dǎo)致核心價值流失。例如，《西游ABC》將孫悟空塑造為“美式叛逆父親”，弱化了原著中對權(quán)威的顛覆性批判;日本《龍珠》雖受《西游記》啟發(fā)，但完全剝離了取經(jīng)團隊的修行隱喻。這種“符號借用，內(nèi)核置換”的現(xiàn)象，反映出中國神話在跨文化傳播中的解釋權(quán)爭奪困境。

2. 工業(yè)化體系的不完善

中國動畫行業(yè)尚未形成成熟的流水線生產(chǎn)模式。對比迪士尼“劇本—分鏡—資產(chǎn)庫”的標(biāo)準(zhǔn)化流程，國內(nèi)項目多依賴個案突破。《黑神話：悟空》開發(fā)耗時6年，《哪吒2》制作周期5年，這種“重資產(chǎn)、長周期”模式難以持續(xù)支撐產(chǎn)業(yè)擴張。而美國公司采用AI加速制作的模式，可能進一步拉大技術(shù)代差。

3. 國際話語權(quán)的結(jié)構(gòu)性弱勢

盡管中國神話IP被全球爭搶，但規(guī)則制定權(quán)仍掌握在西方手中。Stars Collective宣稱要“改變東方神話的呈現(xiàn)方式”，本質(zhì)上仍是西方視角的文化再加工。這種“他者敘事”可能導(dǎo)致文化符號的異化，如迪士尼《花木蘭》對中國元素的碎片化使用。

中國動畫行業(yè)未來出路

1. 構(gòu)建“神話宇宙”的體系化開發(fā)

借鑒漫威宇宙的經(jīng)驗，建立跨媒介敘事體系。可將《西游記》中的天庭、地府、妖界設(shè)定為共享世界觀，開發(fā)動畫、游戲、VR體驗聯(lián)動的產(chǎn)品矩陣。例如，《美猴王》聚焦孫悟空成佛之路，《八戒》揭秘天河軍團往事，通過角色支線豐富主宇宙。

2. 技術(shù)賦能與文化深度的平衡

在AI工具應(yīng)用上，需區(qū)分“生產(chǎn)工具”與“創(chuàng)作主體”。深圳科技企業(yè)已嘗試將AI用于場景生成，但關(guān)鍵分鏡和人物塑造仍由藝術(shù)家主導(dǎo)。同時，可探索區(qū)塊鏈技術(shù)用于IP版權(quán)管理，解決跨國改編中的授權(quán)糾紛。

3. 國際化敘事的雙向滲透

一方面通過合拍片培養(yǎng)全球受眾，如與網(wǎng)飛合作《新猴王傳奇》;另一方面建立文化標(biāo)準(zhǔn)，如發(fā)起“東方神話改編公約”，要求海外制作保留核心哲學(xué)元素。法國昂西動畫節(jié)設(shè)立中國單元、上海國際電影節(jié)強化選片話語權(quán)，都是提升軟實力的有效路徑。

4. 產(chǎn)業(yè)鏈的垂直整合

打通從IP孵化到衍生品開發(fā)的完整鏈條?？蓞⒖既毡厩锶~原模式，建設(shè)神話主題沉浸式樂園;開發(fā)數(shù)字藏品，如《哪吒》風(fēng)火輪的3D虛擬道具，形成“內(nèi)容—消費—社群”的閉環(huán)生態(tài)。

中國動畫正站在歷史性拐點：技術(shù)革命消弭了制作鴻溝，文化自信催生了敘事革新，但全球化競爭也帶來了身份認(rèn)同的焦灼。美國改編《西游記》的嘗試，既是挑戰(zhàn)也是鏡鑒——它證明東方神話具有超越地域的感染力，也警示著文化解釋權(quán)的易位風(fēng)險。未來行業(yè)突破需把握三個維度：在創(chuàng)作層面，堅持“傳統(tǒng)精神現(xiàn)代表達(dá)”，避免淪為視覺奇觀的堆砌;在產(chǎn)業(yè)層面，加快工業(yè)化標(biāo)準(zhǔn)建設(shè)，用模塊化生產(chǎn)支撐持續(xù)輸出;在戰(zhàn)略層面，推動“文化標(biāo)準(zhǔn)出?！?，通過國際合拍、電影節(jié)展、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)制定爭奪話語權(quán)。

當(dāng)前，《黑神話：悟空》的技術(shù)突破、《哪吒2》的情感共鳴已證明中國動畫的全球競爭力。若能以神話IP為支點，構(gòu)建“技術(shù)—文化—產(chǎn)業(yè)”三位一體的生態(tài)體系，中國有望從文化資源大國蛻變?yōu)槿驍⑹乱?guī)則的塑造者，讓五千年文明真正成為世界娛樂產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)意之源。

想要了解更多動畫行業(yè)詳情分析，可以點擊查看中研普華研究報告《2024-2029年中國動畫行業(yè)深度調(diào)研及投資機會分析報告》。報告對國際、國內(nèi)動畫行業(yè)市場發(fā)展?fàn)顩r、關(guān)聯(lián)行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、行業(yè)競爭狀況、優(yōu)勢企業(yè)發(fā)展?fàn)顩r、消費現(xiàn)狀以及行業(yè)營銷進行了深入的分析，在總結(jié)中國動畫行業(yè)發(fā)展歷程的基礎(chǔ)上，結(jié)合新時期的各方面因素，對中國動畫行業(yè)的發(fā)展趨勢給予了細(xì)致和審慎的預(yù)測論證。本報告是動畫行業(yè)生產(chǎn)、經(jīng)營、科研企業(yè)及相關(guān)研究單位極具參考價值的專業(yè)報告。