交易員會遇到什么樣的情況呢?

　　高盛生動說明了自動化如何給交易員帶來毀滅性的影響。2000 年，美國紐約的股票現(xiàn)金交易部門有 600 個交易員。如今，僅需兩個股票交易員，機器包辦剩余事宜。這還是人工智能全面沖擊高盛之前的情況。Kensho CEO Daniel Nadler 告訴《紐約時報》，十年后，高盛員工肯定比今天還要少得多。每個主要金融公司的交易大廳也會是這種情況。

　　很多美國人并不會同情《華爾街之狼》中描述的那些人，不過，從許多方面看，人工智能帶來的新現(xiàn)實卻是致命的。想象一下人工智能對紐約高端房地產(chǎn)業(yè)的影響吧，再想想 Southampton 夏天海邊房子上掛著的「出售」牌子。以后，生活奢華的零售商們?nèi)绾芜^得起這樣的日子，動輒 2 千美元一套的西裝，一磅 5，900 美元的白松露?或許特朗普會認為一些人移到了墨西哥而被敦促著要求這些人回到交易員的崗位。

　　盡管如此，Minevich 看到了積極的一面，如果人工智能將金融領(lǐng)域的才俊趕到其他領(lǐng)域。作為實現(xiàn)百萬年薪的捷徑，華爾街交易和對沖基金管理工作長期吸引著大量美國最富頭腦也最優(yōu)秀的人才。頂級商學院的畢業(yè)生中，三分之一都會進入金融領(lǐng)域。只有少部分，約 5% 的人會進入保險領(lǐng)域。進入能源或制造業(yè)的就更少了。至于每年的非盈利組織的就業(yè)人數(shù)，兩只手就可以數(shù)完。

　　所有剩下的社會成員會看到這些，看到自私。當然咯，我們需要高流通市場以及金融工具以及諸如此類的東西。不過，如果打算支付一些人高新，那么，如果這些人會發(fā)明出電動汽車，充電后行程達 1 千英里，或者健康的波蘭熏腸以及不會再飛機上大哭的嬰兒，我們才會生活得更富裕。對大眾做些看得見摸得著的好事吧。

　　Minevich 說，「這些聰明人中，有一些會轉(zhuǎn)移到科技創(chuàng)業(yè)公司，或幫助研發(fā)更多的人工智能平臺，自動駕駛汽車或能源技術(shù)。」目前，這個或許真的有幫助，因為科技企業(yè)一直在為沒有足夠的高技術(shù)人才而焦慮，或許還會因為特朗普的禁令面臨極客荒。如果 MBA 精英離開華爾街但不離開紐約，Minevich 補充說，「紐約或許能與硅谷競爭?！?/p>

　　當數(shù)學博士發(fā)現(xiàn)對沖基金的招募不再讓他們垂涎不已，或許會轉(zhuǎn)而為氣候變遷建?；蛘唧w內(nèi)癌細胞的行為建模。國家安全局的網(wǎng)站上有消息表示，「正積極尋找數(shù)學家來解決一些最難的信號智能以及信息安全問題?！箶?shù)學專家或許可以幫助抓捕恐怖分子!或自由主義分子!

　　國家安全局給數(shù)學家的薪水大約為 10 萬美元。這和對沖基金公司給的薪水比起來，意味著生活水平的嚴重下滑。不過，至少交易員和數(shù)量分析專家還有得選，比那些卡車司機以及其他工作受到人工智能威脅人的選擇要多得多。

　　人工智能機器掌管金融的有另外一個好處，Aidyia 的首席科學家 Ben Goertzel 說，「如果我們都死了，它會繼續(xù)交易下去?！顾臋C器不需要人類的干預。

　　所以，如果特朗普輸入核彈密碼，然后按下了發(fā)射按鈕，至少一些人的養(yǎng)老金賬戶仍會有回報。

?