国产大屁股av在线播放_国语自产精品视频_嘿咻在线视频精品免费_日韩大片观看网址

扎克伯格2017哈佛畢業(yè)演講:創(chuàng)建一個(gè)所有人都有使命感的世界(附:中文全文翻譯)

2017年5月26日     來源:36氪      編輯:ZhouXun      繁體
分享到:
美國(guó)波士頓時(shí)間5月25日下午3點(diǎn),哈佛大學(xué)舉辦了2017屆學(xué)生的畢業(yè)典禮。Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格回到母校,做了畢業(yè)典禮演講。

我還記得在Kirkland House的小宿舍中創(chuàng)造Facebook的那晚。我和我的朋友KX去了Noch。我記得我告訴他,我很開心能把哈佛的社群連接起來,但是有一天,有人會(huì)把整個(gè)世界都連接起來。

我完全沒有想到這個(gè)人會(huì)是我們。當(dāng)時(shí)我們還只是大學(xué)生,對(duì)此還并不了解。所有這些大型技術(shù)公司都有資源,我只是認(rèn)為其中一個(gè)大公司會(huì)做到這一點(diǎn)。但是,我對(duì)這個(gè)想法很確信——所有人都想和彼此連接,所以我們一直在朝這個(gè)方向努力前進(jìn)。

我知道你們中的很多人也會(huì)有類似的故事。你覺得很多人都在改變世界,然而他們并沒有,而你會(huì)。

但是,光有目標(biāo)是不夠的。你必須擁有心系他人的目標(biāo)。

意識(shí)到這點(diǎn)非常難。我從來沒想過創(chuàng)造一個(gè)公司,我想要的是創(chuàng)造影響力。越來越多的人加入我們,我假設(shè)他們跟我關(guān)心的是同樣的東西,所以我從來沒解釋過我到底希望建立什么。

幾年來,一些大公司想要收購我們。我拒絕了。我想知道是否能連接更多的人。我們正在建立第一個(gè)新聞流(News Feed),當(dāng)時(shí)我想,如果我們能做到這一點(diǎn),它可能會(huì)改變我們學(xué)習(xí)世界的方式。

幾乎所有人都想讓我把公司賣了。沒有更高遠(yuǎn)的使命感,這個(gè)創(chuàng)業(yè)公司不可能夢(mèng)想成真。經(jīng)過激烈的爭(zhēng)論后,一位顧問跟我說,如果我不同意出售,我會(huì)后悔一輩子。一年左右的時(shí)間里,當(dāng)時(shí)的管理層幾乎都走了。

這是我在Facebook時(shí)最艱難的時(shí)刻。我相信我們?cè)谧龅臇|西,但是我也感到孤獨(dú)。更糟糕的是,當(dāng)時(shí)我覺得這是我的錯(cuò)。我在想是不是我錯(cuò)了,一個(gè)22歲的小孩,都不知道世界是怎么運(yùn)轉(zhuǎn)的。

多年以后的今天,我明白了那是因?yàn)闆]有更高的目標(biāo)。是否創(chuàng)造它取決于我們,所以我們能一起前進(jìn)。

今天我想談?wù)剟?chuàng)造一個(gè)每個(gè)人都有使命感的世界的三種方法:一起做有意義的項(xiàng)目;通過重新定義平等,使每個(gè)人都有追求目標(biāo)的自由;在全世界建立社群。

首先,讓我們來說說做有意義的項(xiàng)目。

我們這一代將不得不面對(duì)數(shù)千萬的工作被機(jī)器取代的情況,比如自動(dòng)駕駛。但我們還有很多事能一起去完成。

每一代都有屬于自己一代的作品。比如有超過30萬人一起努力,讓人類登上了月球——包括那個(gè)看門的人;數(shù)百萬志愿者為世界各地的小兒麻痹癥患者打疫苗;數(shù)以百萬計(jì)的人為建立胡佛水壩和其他偉大的項(xiàng)目貢獻(xiàn)了自己的力量。

做這些項(xiàng)目的使命,并不僅僅是為人們提供工作,而是讓我們整個(gè)國(guó)家感到自豪,我們可以做一些偉大的事情。

現(xiàn)在輪到我們來做一些偉大的事了。我知道,你可能會(huì)想:我不知道如何建造大壩,或者如何讓一百萬人參與到任何事情中來。

但我想告訴你一個(gè)秘密:沒有人從一開始就知道如何做,想法并不會(huì)在最初就完全成型。只有當(dāng)你工作時(shí)才變得逐漸清晰,你只需要做的就是開始。

如果我必須在開始(Facebook)之前就了解清楚“如何連接人”的想法,那么我就不會(huì)啟動(dòng)Facebook了。

或許電影和流行文化會(huì)讓人覺得被誤導(dǎo),那些想法會(huì)出現(xiàn)在一些靈光一閃的時(shí)刻,這其實(shí)是一個(gè)危險(xiǎn)的謊言。這讓我們感到不滿足,因?yàn)槲覀儧]有了我們自己的(行動(dòng)),它會(huì)阻止那些擁有好想法的人去開始。對(duì)了,你知道電影當(dāng)中還有什么是對(duì)創(chuàng)新的誤解嗎?那就是,沒有人會(huì)在玻璃上寫數(shù)學(xué)公式。那不是什么事。

其實(shí),理想主義是好事,但你要做好被誤解的準(zhǔn)備。任何為了更大愿景工作的人可能會(huì)被稱為瘋子,即使你最終獲得成功。任何為了復(fù)雜問題工作的人都會(huì)因?yàn)椴荒苋媪私馓魬?zhàn)而被指責(zé),即使你不可能事先了解一切。任何抓住主動(dòng)權(quán)先行一步的人都會(huì)因?yàn)椴阶犹於艿脚u(píng),因?yàn)榭偸怯腥讼胱屇懵聛怼?/p>

在我們的社會(huì)里,我們并不經(jīng)常做一些偉大的事,因?yàn)槲覀兒ε路稿e(cuò)。如果我們什么都不做,我們就忽視了今天所有的錯(cuò)誤。事實(shí)上,我們所做的任何事情將來都會(huì)有問題。但這不能阻止我們開始。

那我們還在等什么呢? 現(xiàn)在輪到我們這一代人定義“公共事務(wù)”的時(shí)候了。

在地球摧毀之前,如何阻止氣候變化?如何讓數(shù)百萬人愿意參與制造和安裝太陽能電池板? 如何治愈所有疾病?如何要求志愿者跟蹤他們的健康數(shù)據(jù)和分享他們的基因組? 今天,我們可能要花上50倍的價(jià)格去治療病人,而不是找到一種治療方法讓人類第一時(shí)間無法染上疾病。這并不合理,我們可以解決這個(gè)問題。 民主現(xiàn)代化如何讓每個(gè)人都能在網(wǎng)上投票,以及通過個(gè)性化教育讓每個(gè)人都能學(xué)習(xí)?

這些成就在我們能力范圍內(nèi)是可以實(shí)現(xiàn)的,讓我們讓每個(gè)人在我們社會(huì)中發(fā)揮其應(yīng)有的作用來做這些事情。讓我們做一些偉大的事情,不僅要?jiǎng)?chuàng)造進(jìn)步,而是要?jiǎng)?chuàng)造purpose。

所以我們可以做的第一件事就是,創(chuàng)造一個(gè)每人都擁有使命感的世界。

第二件事是,重新定義平等,讓每個(gè)人都有追求目的的自由。

我們這一代人的父母,很多在整個(gè)職業(yè)生涯中都有穩(wěn)定的工作。但是現(xiàn)在,我們這一代人都是企業(yè)家,無論我們是剛開始一些項(xiàng)目還是在尋找、或是已經(jīng)扮演著這個(gè)角色。這都很棒,我們的創(chuàng)業(yè)文化恰好是導(dǎo)致我們創(chuàng)造如此多進(jìn)步的原因。

現(xiàn)在,只要在嘗試很多新想法的時(shí)候,創(chuàng)業(yè)文化就會(huì)蓬勃發(fā)展。 Facebook并不是我做的第一件事,我還做過游戲、聊天系統(tǒng)、學(xué)習(xí)工具和音樂播放器。我并不孤獨(dú), 因?yàn)镴K羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次,即使碧昂絲也不得不寫了數(shù)百首歌曲,才有了今天Halo這首歌獲得的光環(huán)。最大的成功來自于我們享有失敗的自由。

然而,今天,財(cái)富不均會(huì)讓每個(gè)人都受到傷害。當(dāng)你沒有自由把你的想法變成一個(gè)歷史性的企業(yè)的時(shí)候,我們就輸了?,F(xiàn)在,我們的社會(huì)在通往成功的路上有過多的指引,但我們做的不夠,并不是每個(gè)人都能夠輕易得分(獲得成功)。

面對(duì)現(xiàn)實(shí)吧,我們的社會(huì)體系是有問題的,當(dāng)我能夠離開哈佛并在10年內(nèi)賺取數(shù)十億美元的時(shí)候,還有數(shù)百萬學(xué)生無法償還貸款,更不用說開始創(chuàng)業(yè)。

看,我認(rèn)識(shí)很多企業(yè)家,然而我并不知道是否有一個(gè)人是因?yàn)闆]有足夠的錢而放棄創(chuàng)業(yè)。但是我知道很多人不敢追求夢(mèng)想,因?yàn)橐坏┧麄兪?,并沒有很好的緩沖(承托住)。

我們都知道,想要成功,光憑一個(gè)好想法,或者一個(gè)好的工作態(tài)度,是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。幸運(yùn)也是成功很重要的因素。如果當(dāng)初,我無法花時(shí)間編寫代碼,而是必須勤工儉學(xué)補(bǔ)貼家用,如果我無法承受“萬一Facebook不能成功”這一假設(shè),我今天都不會(huì)站在這里。誠(chéng)實(shí)地想一想,我們都知道,(能夠有今天)自己是多么的幸運(yùn)。

每一代人的成長(zhǎng)都擴(kuò)大了平等的定義。前幾代人爭(zhēng)取投票權(quán)和民權(quán),于是他們爭(zhēng)取到了有新政和大社會(huì)?,F(xiàn)在到了我們?yōu)檫@一代人定義新的社會(huì)契約的時(shí)候了。

我們應(yīng)該有一個(gè)不僅僅憑借GDP這樣的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)來衡量進(jìn)步的社會(huì),而是一個(gè)每個(gè)人都可以找到自己的存在意義和角色的社會(huì)。我們應(yīng)該探索像“普遍基本收入”這樣的觀念,讓每一個(gè)人都有機(jī)會(huì)嘗試新事物。每個(gè)人都有可能換很多工作,這就要求我們得建立人人都負(fù)擔(dān)得起的兒童托管保育機(jī)構(gòu)和不約束于就職單位的醫(yī)療保健,這樣讓人可以無負(fù)擔(dān)地去上班。人人都會(huì)犯錯(cuò),所以我們需要一個(gè)更少污蔑與束縛的社會(huì)。隨著技術(shù)的不斷變化,我們要更多地關(guān)注繼續(xù)教育,活到老,學(xué)到老。

是的,賦予每個(gè)人追求目標(biāo)的自由,這并不是免費(fèi)的。像我這樣的人應(yīng)當(dāng)為此付費(fèi)。在你們之中,許多人都會(huì)做得很好,當(dāng)然,你們也有義務(wù)去做好。

這也是為什么當(dāng)初 Priscilla 和我啟動(dòng)了Chan Zuckerberg Initiative,并承諾要我們的財(cái)富去促進(jìn)機(jī)會(huì)平等。這些是我們這代人的價(jià)值。”要不要這樣做”從來都不是問題,唯一的問題是“什么時(shí)候去做”。

千禧一代已經(jīng)是歷史上最慈善的一代人之一了。千禧一代的美國(guó)人在一年中,平均四個(gè)人里就有三個(gè)人會(huì)捐款,平均十個(gè)人里就有七個(gè)人會(huì)為慈善募捐。

但這也不僅限于金錢。你也可以奉獻(xiàn)你的時(shí)間。我在這里向你保證,如果你可以每一兩周要花一個(gè)小時(shí)(去奉獻(xiàn)和幫助),就會(huì)有一個(gè)人因此獲得幫助,甚至實(shí)現(xiàn)他們以前不可能實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

或許你覺得這太花時(shí)間了。我曾經(jīng)也這么認(rèn)為。當(dāng)Priscilla畢業(yè)于哈佛后,她成了一名老師,在她和我一起投身教育行業(yè)之前,她告訴我,我需要去教授一門課。我抱怨道:“好吧,可是我很忙啊,我得經(jīng)營(yíng)Facebook啊?!钡撬龍?jiān)持讓我去教課,所以我就在當(dāng)?shù)氐哪型銟凡拷淌诹艘婚T關(guān)于創(chuàng)業(yè)精神的中學(xué)課程。

我教他們?cè)诋a(chǎn)品開發(fā)和市場(chǎng)營(yíng)銷中應(yīng)當(dāng)吸取的教訓(xùn),從他們身上,我學(xué)到了當(dāng)自己的種族受到社會(huì)關(guān)注、或有家庭成員身陷囹圄時(shí)的感受。 我向他們分享了我讀書時(shí)的故事,他們分享了對(duì)走進(jìn)大學(xué)深造的渴望。 五年來,我每個(gè)月都會(huì)和這些孩子一起共進(jìn)一次晚餐。其中有一個(gè)孩子,為我與Priscilla的第一個(gè)寶寶在出生前,舉辦了寶寶洗禮派對(duì)。明年,這些孩子們都要上大學(xué)了,是的,他們每一個(gè)都要上大學(xué)了,而且他們都將驕傲地成為自己家族里第一名大學(xué)生。

花一點(diǎn)時(shí)間,去幫助其他人,這是我們每個(gè)人都可以做到的。讓我們通過此舉,讓每個(gè)人都有實(shí)現(xiàn)人生目標(biāo)的自由——不僅因?yàn)檫@樣做是正確的,更是因?yàn)楫?dāng)人們可以把夢(mèng)想變?yōu)閭ゴ蟮默F(xiàn)實(shí)時(shí),我們每個(gè)人都會(huì)變得更好。

  • 中研網(wǎng)
    發(fā)現(xiàn)資訊的價(jià)值
  • 中研研究院
    掌握產(chǎn)業(yè)最新情報(bào)

中研網(wǎng)是中國(guó)領(lǐng)先的綜合經(jīng)濟(jì)門戶,聚焦產(chǎn)業(yè)、科技、創(chuàng)新等研究領(lǐng)域,致力于為中高端人士提供最具權(quán)威性的產(chǎn)業(yè)資訊。每天對(duì)全球產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)新聞進(jìn)行及時(shí)追蹤報(bào)道,并對(duì)熱點(diǎn)行業(yè)專題探討及深入評(píng)析。以獨(dú)到的專業(yè)視角,全力打造中國(guó)權(quán)威的經(jīng)濟(jì)研究、決策支持平臺(tái)!

廣告、內(nèi)容合作請(qǐng)點(diǎn)這里:

尋求報(bào)道 ??

【版權(quán)及免責(zé)聲明】凡注明"轉(zhuǎn)載來源"的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多的信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。中研網(wǎng)倡導(dǎo)尊重與保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán),如發(fā)現(xiàn)本站文章存在內(nèi)容、版權(quán)或其它問題,
煩請(qǐng)聯(lián)系:jsb@chinairn.com、0755-23619058,我們將及時(shí)溝通與處理。

行業(yè)研究院

更多>>

中國(guó)鉬鐵行業(yè)市場(chǎng)供需形勢(shì)與未來發(fā)展前景

鉬鐵行業(yè)研究報(bào)告中的鉬鐵行業(yè)數(shù)據(jù)分析以權(quán)威的國(guó)家統(tǒng)計(jì)

中國(guó)戶外電子屏廣告行業(yè)發(fā)展?jié)摿Ψ治黾吧疃日{(diào)查研究咨詢

戶外電子屏廣告行業(yè)研究報(bào)告主要分析了戶外電子屏廣告行

中國(guó)通信電纜行業(yè)運(yùn)行現(xiàn)狀分析與市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)態(tài)勢(shì)

通信電纜行業(yè)研究報(bào)告主要分析了通信電纜行業(yè)的市場(chǎng)規(guī)模

二維碼