出版業(yè)在“一帶一路”建設(shè)中應(yīng)主動作為

• 2017年10月16日 WangXiaoYu來源：人民網(wǎng) 1298 85
• 繁體

民心相通是決定“一帶一路”建設(shè)能否穩(wěn)定持久開展的社會根基、民眾基礎(chǔ)。而圖書在促進(jìn)民心相通、深化文化交流方面具有獨特優(yōu)勢，對提升沿線國家民眾對中國的了解，以及幫助國內(nèi)讀者了解沿線國家有十分重要的意義。

?

作為講好中國故事、傳播中國聲音的主力軍，作為聯(lián)通不同國度、不同民族、不同文化圈的橋梁、紐帶之一，出版業(yè)在“一帶一路”建設(shè)中承擔(dān)著什么樣的使命？又該如何主動服務(wù)“一帶一路”建設(shè)？

以書為橋 互融互通

民心相通是決定“一帶一路”建設(shè)能否穩(wěn)定持久開展的社會根基、民眾基礎(chǔ)。而圖書在促進(jìn)民心相通、深化文化交流方面具有獨特優(yōu)勢，對提升沿線國家民眾對中國的了解，以及幫助國內(nèi)讀者了解沿線國家有十分重要的意義。

2014年12月，“絲路書香工程”作為新聞出版業(yè)唯一進(jìn)入國家“一帶一路”建設(shè)的重大項目，獲得中宣部批準(zhǔn)立項，由國家新聞出版廣電總局組織實施。這項工程旨在加快推動中國精品圖書、漢語教材在“一帶一路”沿線國家出版發(fā)行，搭建我國對沿線國家的圖書版權(quán)貿(mào)易平臺、出版信息資訊平臺，形成與沿線國家新聞出版資源互聯(lián)互通、內(nèi)容共同發(fā)掘、渠道共享共用的發(fā)展格局。由此可見，中央高度重視出版業(yè)在“一帶一路”建設(shè)中所起到的積極作用。對于出版業(yè)來說，主動作為，積極服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，責(zé)任重大、意義非凡。

加強(qiáng)合作 推動輸出

隨著“一帶一路”建設(shè)的持續(xù)推進(jìn)，版權(quán)輸出業(yè)已成為我國文化走出去的重要組成部分，輸出對象由原先以美、英、法、德、日、韓等發(fā)達(dá)國家或地區(qū)為主擴(kuò)展到“一帶一路”沿線國家和地區(qū)。據(jù)國家新聞出版廣電總局統(tǒng)計，自2014年以來，中國與“一帶一路”沿線國家版權(quán)貿(mào)易量保持高速增長，年均增幅20%，占中國版權(quán)貿(mào)易總量的比重由2014年的5%提高到2016年的15%。剛剛閉幕的第24屆北京國際圖書博覽會，“一帶一路”沿線參展國家達(dá)到了28個，共達(dá)成中外版權(quán)貿(mào)易協(xié)議5262項?？梢?，與“一帶一路”沿線國家出版機(jī)構(gòu)合作，已成為國內(nèi)出版業(yè)版權(quán)貿(mào)易工作的重中之重。

要做好對“一帶一路”沿線國家的版權(quán)輸出，出版社需要拓展國際視野，加強(qiáng)與輸出國家出版機(jī)構(gòu)、翻譯機(jī)構(gòu)、研究機(jī)構(gòu)的合作，建立長效機(jī)制，拓寬合作渠道，實現(xiàn)出版資源互聯(lián)互通。出版社甚至可以約請輸出國家的專家學(xué)者、知名人士為作者，通過他們的獨特視角來描述新中國成立以來取得的巨大成就、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以及“一帶一路”。陜西人民出版社推出的“外國人眼中的陜西”系列圖書第一輯：《長安向西，羅馬向東》《我們彼此還不太懂》《絲路好時光——哈薩克斯坦女博士的中國情緣》等3部圖書的作者就是分別來自英國的愛德華·伯曼、日本的島津訓(xùn)一、哈薩克斯坦的索菲婭·烏舒羅娃。他們用母語寫下數(shù)十萬字，以中、英、日、俄四國文字出版，以外國人的視角向世人介紹絲路文化之博大，講述當(dāng)代中國人的工作、生活與情感。此系列圖書一經(jīng)出版，反響良好，受到了外宣部門的高度肯定。

為貼近國外讀者的文化、閱讀需求，出版社還可直接在“一帶一路”沿線國家設(shè)立編輯部或翻譯部，與當(dāng)?shù)貪h學(xué)機(jī)構(gòu)、研究機(jī)構(gòu)合作，出版翻譯優(yōu)秀圖書。同時，出版社可借助自身優(yōu)勢，與沿線國家開展各類交流合作，尤其是專業(yè)類出版社。如，美術(shù)類出版社可與沿線國家的藝術(shù)機(jī)構(gòu)合作，將國內(nèi)優(yōu)秀的藝術(shù)品拿到國外展覽、拍賣；科技類出版社可將最前沿的科技產(chǎn)品在沿線國家進(jìn)行集中宣傳展示；醫(yī)學(xué)類出版社可聯(lián)合中醫(yī)藥企業(yè)，與沿線國家合作建設(shè)中醫(yī)藥合作示范基地，推廣中醫(yī)藥最新研究成果。

細(xì)化選題 打造精品

除了做好版權(quán)輸出外，策劃出版一批高質(zhì)量的“一帶一路”主題出版物也是出版業(yè)的一項重大任務(wù)。目前大部分“一帶一路”出版物大而全，細(xì)分類選題卻明顯不夠。比如，介紹“一帶一路”沿線國家文化、風(fēng)土人情、投資政策的出版物雖然不少，但是專門介紹沿線國家服飾文化、藝術(shù)品需求、基礎(chǔ)設(shè)施情況的出版物卻較少，在某種程度上減弱了實用性。

從專注于宏觀選題轉(zhuǎn)向宏觀選題、微觀選題并重，應(yīng)該是以后出版社策劃“一帶一路”選題的趨勢之一。除了繼續(xù)挖掘大而全的選題外，打造細(xì)又精的出版物也應(yīng)該是一個重點。這類出版物的突出特點是：受眾更精確、實用性更高、可讀性更強(qiáng)，能夠為讀者提供更為生動有趣的閱讀體驗，為中國企業(yè)走出去提供更加實用的服務(wù)。就拿上面提到的服飾來說，隨著“一帶一路”建設(shè)步伐的加快，我國紡織產(chǎn)業(yè)也加快了在沿線國家的布局，特別是福建、廣東、浙江等服裝出口大省積極主動融入絲路紡織服裝經(jīng)濟(jì)帶。在這種情況下，國內(nèi)服裝企業(yè)、投資企業(yè)迫切想了解“一帶一路”沿線國家的人口規(guī)模、流行美學(xué)、服飾文化、消費偏好、勞動力成本、稅收政策等。出版社可以策劃諸如沿線國家服飾文化、審美特征、勞動力情況、生產(chǎn)成本的選題，專門服務(wù)于有出口需求的服裝企業(yè)、有投資需求的投資企業(yè)、有研究意向的研究機(jī)構(gòu)或高校。

今年3月，福建教育出版社推出了《福建經(jīng)濟(jì)新常態(tài)與“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略研究》；4月，西南交通大學(xué)出版社出版了《中國“一帶一路”戰(zhàn)略下廣東綠色貨運可持續(xù)發(fā)展研究》。兩本書的共同之處，就是全面解析了“一帶一路”建設(shè)給區(qū)域經(jīng)濟(jì)帶來的發(fā)展機(jī)遇，提出了應(yīng)對策略。這也為出版社策劃“一帶一路”選題提供了參考借鑒。相關(guān)出版社可以積極組織力量，為上海、浙江、新疆、寧夏、甘肅、重慶、廣西、遼寧等“一帶一路”沿線18個重點省份出版分析區(qū)域經(jīng)濟(jì)、重點行業(yè)與“一帶一路”關(guān)系的精品圖書，服務(wù)地方經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展。

做好推廣 擴(kuò)大影響

“一帶一路”建設(shè)的不斷升溫，使得“一帶一路”主題出版物成為國內(nèi)出版業(yè)的一個熱點。據(jù)統(tǒng)計，2016年6月至2017年5月，出版的以“一帶一路”為書名的專題圖書共453種。這個熱度，圖書市場同樣有所反應(yīng)，在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)、亞馬遜輸入“一帶一路”時，分別檢索出相關(guān)出版物1344種和1025種。其中，《絲綢之路：一部全新的世界史》在當(dāng)當(dāng)收獲了66137條評論，名列當(dāng)當(dāng)歷史榜第三?？梢?，“一帶一路”出版物還是很有市場的。做好此類出版物的營銷推廣，也是一項十分重要的工作。

抓住時間節(jié)點。今年的5月14日至15日，“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功舉行；9月3日至5日，金磚國家領(lǐng)導(dǎo)人第九次會晤和新興市場國家與發(fā)展中國家對話會在廈門舉行，“一帶一路”再次引起強(qiáng)烈關(guān)注。在這些重要時間節(jié)點，相關(guān)出版社加大“一帶一路”出版物的宣傳推廣工作，通過舉辦讀書分享會、邀請作者開講“一帶一路”等，引起閱讀話題；各地新華書店也臨時設(shè)立專柜專架，集中展示“一帶一路”出版物，營造閱讀和購書氛圍。

利用書展平臺。目前，國內(nèi)大大小小的書展不下幾十個，各類圖書館、實體書店都集中前往訂貨。對于一些大部頭的“一帶一路”出版物來說，書展是很好的展示平臺、銷售平臺，往往能夠取得出人意料的好效果。如，在陜西絲路圖書交易博覽會上，三秦出版社的“絲綢之路中國段文化遺產(chǎn)研究”叢書（共10冊）就被多家公共圖書館、高校圖書館采購。此外，出版社還可與圖書電商在線上舉辦“一帶一路”專題圖書展。

搞好社群營銷。有些“一帶一路”出版物屬于較為專業(yè)的圖書，讀者高端、理性、小眾、需求特殊。這時，細(xì)分市場、精確定位讀者就顯得尤為重要。從互聯(lián)網(wǎng)剛剛興起時的論壇、QQ群，到如今的微博、微信群、貼吧等，都是此類圖書營銷推廣的重要陣地。出版社可與在行業(yè)內(nèi)有影響力的論壇、貼吧、公眾號合作，通過定期發(fā)送相關(guān)內(nèi)容，組織讀書會等，擴(kuò)大圖書的影響力；開設(shè)微群，邀請專家在群里講課，為群友解疑答惑。這些微群既起到了新書發(fā)布的作用，也是圖書的增值服務(wù)。

以新的作為主動服務(wù)“一帶一路”建設(shè)，是出版人不可推卸的責(zé)任和義務(wù)。我們要把牢正確方向，吃透政策要求，加強(qiáng)統(tǒng)籌協(xié)調(diào)，及時總結(jié)經(jīng)驗，注重深化拓展，不斷提升工作質(zhì)效，助力“一帶一路”建設(shè)。

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡